“Ban nãy,” Teddy nói, “Anh nhắc đến tàu gửi đồ dự trữ cho Hermes.
Chúng ta có khả năng đó sao?”
“Đúng, dùng tàu Taiyang Shen ấy,” Venkat nói. “Chúng ta sẽ nhắm đến một
chỗ gặp gần Trái Đất. Vậy thì dễ dàng hơn đưa một con tàu lên sao Hỏa
nhiều, chắc chắn là vậy.”
“Tôi hiểu rồi,” Teddy nói. “Vậy chúng ta có hai sự chọn lựa: Gửi Watney
đủ thức ăn để sống còn đến Ares 4, hoặc gửi Hermes về lại đó để đón cậu ta
ngay lúc này. Cả hai phương án đều cần đến Taiyang Shen, cho nên chúng
ta chỉ có thể chọn một.”
“Đúng,” Venkat nói. “Chúng ta phải chọn một.”
Tất cả bọn họ đều cân nhắc một hồi.
“Thế còn phi hành đoàn Hermes thì sao?” Annie hỏi, phá vỡ bầu im
lặng. “Họ có thấy phiền phức nếu phải thêm…” Cô tính nhẩm nhanh vài
thứ trong đầu mình, “533 ngày vào phi vụ hiện giờ hay không?”
“Họ sẽ chẳng do dự đâu,” Mitch nói. “Dù chỉ một giây. Cho nên Venkat
mới mở cuộc họp này.” Ông ném một cái nhìn phản đối đến Venkat. “Thay
vì vậy ông ấy muốn chúng ta quyết định.”
“Đúng thế,” Venkat nói.
“Đây phải là quyết định của Chỉ huy Lewis,” Mitch lạnh lùng nói.
“Hỏi cô ấy thì chả ích gì,” Venkat nói. “Chúng ta cần phải quyết định vụ
này, đây là vấn đề sinh tử.”
“Cô ấy là Chỉ huy Phi vụ,” Mitch nói. “Quyết định sinh tử chính là
nhiệm vụ của cô ta.”
“Dịu chút nào, Mitch,” Teddy nói.
