***
Đ
oàn Hermes tận hưởng khoảng thời gian cá nhân hiếm hoi của mình
trong một khu vực gọi là “The Rec” (Khu vui chơi). Nó có một cái bàn mấp
mé vừa đủ sáu người ngồi, nó không phải là trọng yếu gì để có trọng lực. Vị
trí giữa tàu của nó ban cho nó vừa vặn 0.2g.
Nhưng dù sao thì nó vẫn đủ để mọi người ngồi yên trên ghế suy ngẫm
những điều Vogel vừa nói với họ.
“… Và phi vụ sẽ kết thúc khi giao nhau với Trái Đất sau 211 ngày,” anh
kết luận.
“Cảm ơn, Vogel,” Lewis nói. Cô đã nghe lời giải thích trước đó khi
Vogel đến kể cô nghe, nhưng Johanssen, Martinez và Beck chỉ mới nghe lần
đầu tiên. Cô cho họ vài phút để suy nghĩ kỹ càng.
“Cách này có thật sự dùng được không?” Martinez hỏi.
“Ja,” Vogel gật đầu. “Tôi đã kiểm lại những con số. Chúng đều đúng hết.
Đó là một đường đi xuất sắc. Thật tuyệt.”
“Làm sao mà cậu ta bay khỏi sao Hỏa được?” Martinez hỏi.
Lewis nghiêng người về phía trước. “Có nhiều thông tin trong tin nhắn
nữa,” cô bắt đầu nói. “Thao tác chỉ là một phần trong ý tưởng chung của
NASA để cứu Watney. Chúng ta phải đón đồ dự trữ gần Trái Đất, và cậu ta
phải đi đến MAV của Ares 4.”
“Vì sao lại giấu giấu giếm giếm cơ chứ?” Beck hỏi.
