Nhưng khi tôi làm tiếp tục, nó lại chẳng hoạt động. Thậm chí đèn báo
nguồn còn chẳng thèm bật sáng nữa.
Tôi không lo lắng lắm. Nếu cái gì cũng hỏng hóc, tôi vẫn còn một máy
khoan. Phải mất vài giờ để nối dây điện cho nó, nhưng đó cũng chả phải
khó khăn gì.
Đèn báo nguồn không sáng có nghĩa là có lẽ có thứ nào đó trong đường
dây điện không ổn. Tôi liếc qua cửa sổ cửa khóa khí thì thấy đèn vẫn sáng
trong căn Hab. Vậy có nghĩ là chẳng có vấn đề về điện lực trong hệ thống.
Tôi kiểm tra ba chiếc cầu dao mới của mình, không còn nghi ngờ gì rõ ràng
cả ba đều bị ngắt hết.
Tôi đoán là máy khoan đã hơi bị nhiều ampe. Không vấn đề gì to tát cả.
Tôi nối lại cầu dao và tiếp tục làm việc. Máy khoan khởi động lại ngay, và
tôi bắt đầu khoan lỗ.
Chẳng phải chuyện lớn gì, đúng không nào? Dĩ nhiên khi ấy tôi cũng
nghĩ thế.
Tôi hoàn thành công việc trong ngày lúc 17:00 sau khi khoan được 131
lỗ. Không nhiều như hôm qua, nhưng tôi đã mất chút thời gian vì máy
khoan gặp trục trặc.
Tôi báo cáo tiến triển của mình.
[17:08] WATNEY: Hôm nay được 131 lỗ. Tổng cộng 488 lỗ. Vài trục
trặc nhỏ với máy khoan, nó ngắt mấy cầu dao. Chắc có vài chỗ chập mạch
trong máy khoan, có lẽ ở những chỗ nối kết với đường dây điện. Có thể sẽ
phải nối dây lại.
Hiện giờ Trái Đất và sao Hỏa chỉ cách nhau 18 phút. Thường thì NASA
sẽ trả lời trong vòng 25 phút. Nhưng lần này chẳng có hồi âm nào cả. Nên
nhớ là tôi thực hiện mọi hoạt động liên lạc từ Rover 2, và nó truyền tải tín
