“Không,” cô nói. “Bọn con chỉ còn đủ thức ăn cho sáu người trong vòng
một tháng. Nếu chỉ còn mình con, thì con có thể ăn được sáu tháng. Giảm
khẩu phần ăn thì con có thể kéo dài đến chín tháng. Nhưng phải mất mười
bảy tháng con mới về đến nhà.”
“Vậy làm sao con sống được?”
“Đồ dự trữ không phải là nguồn lương thực duy nhất bố à…” Cô nói.
Mắt ông mở tròn trưng trưng. “Ôi… ôi chúa tôi ơi…”
“Chỉ nói với mẹ là lương thực sẽ đủ dùng thôi, ok?”
***
C
ác kỹ sư Mỹ và Trung Quốc cùng nhau hoan hô tại trạm Điều hành Phi
vụ Jiuquan.
Màn hình chính chiếu vệt khói của Taiyang Shen đang vẽ một đường
phất phới trên nền trời Gobi giá lạnh. Con tàu tuy không còn có thể nhìn
thấy bằng mắt thường, vẫn đang vút thẳng vào quỹ đạo. Tiếng gầm rú inh
tai nhỏ dần nghe như những tiếng sấm vang vọng ở đằng xa.
“Cú phóng hoàn hảo,” Venkat phấn khởi nói.
“Đương nhiên,” Zhu Tao đáp.
“Bọn anh thật sự đã giúp chúng tôi vượt qua ải này,” Venkat nói. “Và
chúng tôi rất biết ơn!”
“Tất nhiên rồi.”
“Mà này, các anh có một chỗ trên Ares 5. Ai cũng được lợi cả.”
