“Khá là vững chắc,” Mindy đáp. “Nó đã được phình lên vài ngày rồi mà
không có sự cố nào. Anh ấy còn làm một cái gì như… cái phòng.”
“Phòng?” Teddy hỏi.
“Nó được làm từ vải bạt căn Hab, tôi nghĩ vậy,” Mindy giải thích. “Nó
kết nối với cửa khóa khí của rover. Tôi nghĩ anh ấy cắt một khúc từ căn Hab
ra để xây nó. Tôi không biết mục đính của nó là gì.”
Teddy quay sang Venkat. “Cậu ta làm vậy chi?”
“Chúng tôi nghĩ đó là một khu làm việc,” Venkat nói. “Sẽ có nhiều việc
cần làm cho MAV khi cậu ta đến Schiaparelli. Sẽ dễ dàng hơn nếu cậu ta có
bộ EVA. Cậu ta có lẽ dự tính sẽ làm càng nhiều thứ trong đó càng tốt.”
“Thông minh đấy,” Teddy nói.
“Watney là một anh chàng thông minh,” Mitch nói. “Còn việc đưa hệ
thống duy trì sự sống vào đó thì thế nào rồi?”
“Tôi nghĩ anh ấy đã làm xong,” Mindy nói. “Anh ấy di chuyển
BPBNCMĐH ra ngoài.”
“Xin lỗi,” Annie ngắt lời. “BPBNCMĐH là cái gì?”
“Đó là bộ phận bên ngoài của máy điều hòa,” Mindy nói. “Nó nằm bên
ngoài căn Hab, nên tôi nhận thấy ngay khi nó biến mất. Có lẽ anh ấy kê nó
trên rover. Chẳng có lý do gì để di chuyển nó nên tôi đoán là anh ấy đã nối
kết được hệ thống duy trì sự sống.”
“Tuyệt vời,” Mitch nói. “Mọi thứ đã sắp xong rồi.”
“Đừng ăn mừng vội, Mitch,” Venkat nói. “Đây là Randall Carter, một
trong những nhà khí tượng học sao Hỏa của chúng ta. Randall, nói họ nghe
những điều anh kể với tôi.”
