“Đó là một chuyến bay tạt ngang,” Venkat nói. “Hermes không thể đi
vào quỹ đạo sao Hỏa. Nếu họ làm thế, họ sẽ không thể trở về. Họ cẫn giữ
vận tốc cho đường quỹ đạo khứ hồi.”
Sau một hồi im lặng, Teddy nói, “Chúng ta chỉ có thể hy vọng cậu ấy tìm
ra cách. Chúng ta có thể theo dõi tình hình của cậu ta và…”
“Không, chúng ta không thể,” Mindy cắt ngang.
“Chúng ta không thể?” Teddy hỏi.
Cô lắc đầu. “Vệ tinh không thể nhìn xuyên qua bụi cát. Một khi anh ấy
đi vào vùng chịu ảnh hưởng, chúng ta không thể nhìn thấy gì cả cho đến khi
anh ấy trở ra ở đầu kia.”
“Ôi…” Teddy nói. “Cứt thật.”
Nhật trình: Sol 439
Trước khi liều mạng mình trong chiếc máy quái dị này, tôi cần phải kiểm
định nó.
Và không phải mấy trò kiểm định lẻ tẻ tôi làm bữa giờ. Đương nhiên, tôi
đã kiểm tra việc phát điện, hệ thống duy trì sự sống, bong bóng của toa tải,
và phòng ngủ. Nhưng tôi cần phải kiểm định mọi thứ hoạt động cùng lúc.
Tôi sẽ đóng đồ cho chuyến đi dài ngày, và lái vòng tròn. Tôi sẽ không
bao giờ lái xa căn Hab hơn 500 mét, nên tôi sẽ không sao nếu chuyện bất ổn
gì xảy ra.
Tôi dành ngày hôm nay cho việc đóng đồ vào căn Hab và toa tải cho
việc kiểm định. Tôi muốn trọng lượng giống như trong chuyến đi thật.
