nghĩa. Thật ra, tôi thật sự, rất rất rất không muốn có một phản ưng năng
lượng đúng nghĩa.
Tôi đem hết đống hydrazine và hộp phản ứng vào trong. Tôi thoáng cân
nhắc chỉ nên dùng từng thùng một để giảm rủi ro. Nhưng mấy bài tính toán
viết trên miếng khăn giấy nhắc tôi nhớ rằng chỉ cần một thùng thôi cũng đủ
nổ tanh bành căn Hab, vậy thì sao lại không đem hết chúng vô?
Mấy thùng này có van thoát khí bằng tay. Tôi không chắc 100% chúng
dùng để làm gì. Rõ ràng họ chẳng có dự định gì cho chúng tôi dùng đến
chúng. Tôi nghĩ chúng dùng để nhả bớt áp suất trong vô vàn các quá trình
kiểm tra chất lượng suốt thời gian chúng được chế tạo và trước khi được đổ
đầy nhiên liệu vào. Dù lý do là gì đi nữa, tôi cũng có van để dùng. Và chỉ
cần một cái chìa vặn đai ốc là mở được ngay.
Tôi cho lượng nước dư thoát ra từ ống của máy tái tạo nước. Với vài con
đinh ốc tháo ra từ bộ đồng phục (Xin lỗi nhé, Johanssen), tôi gắn nó vào
van cho chiều ra. Hydrazine là chất lỏng, cho nên tôi chỉ việc dẫn nó đến
hộp phản ứng (bây giờ nói đúng hơn là “cái tô phản ứng”).
Trong khi đó, máy năng lượng của chiếc MAV vẫn hoạt động, tôi đã đem
vào một thùng CO2, cho nó thoát khí, và đem nó trở ra để đổ đầy lại.
Chẳng còn lý do nào để trì hoãn nữa. Đã đến giờ làm nước.
Nếu bạn tìm thấy những phần thi thể cháy đen thui trong căn Hab, điều
đó có nghĩa là tôi đã làm sai chỗ nào đó. Tôi copy quyển nhật trình này vào
cả hai chiếc rover để nó có cơ hội sống sót cao hơn.
Xem mọi chuyện thành công cốc đây.
Nhật trình: Sol 33 (2)
