“Chắc xỉu mất rồi, Chỉ huy à,” Beck nói qua radio. “Anh ấy chịu lực hút
12 g trong quá trình bay lên. Cho anh ấy thêm vài phút đi.”
“Đã rõ,” Lewis nói. “Johanssen, có được quỹ đạo của cậu ta chưa?”
“Em đã có ping theo từng cự ly. Đang tính toán phạm vi của giao điểm
và vận tốc…”
Martinez và Lewis căng thẳng nhìn chằm chằm về phía Johanssen trong
khi cô bật lên phần mềm tính giao điểm trên màn hình. Bình thường, những
tính toán quỹ đạo là nhiệm vụ của Vogel, nhưng lúc này anh ta đang bận.
Johanssen là người tính động lực quỹ đạo dự bị của anh.
“Vận tốc giao điểm sẽ là 11 mét/giây…” cô bắt đầu nói.
“Tôi có thể đón anh ấy được với vận tốc đó,” Beck nói qua radio.
“Khoảng cách của giao điểm sẽ là…” Cô ngưng lại, giọng nghẹn đi. Rồi
cô rung rẩy nói tiếp. “Chúng ta sẽ cách chỗ anh ấy 68 kilômét.” Hai tay cô
che lấy mặt mình.
“Cô ấy mới nói 68 kilômét!?” Beck hỏi. “Kilômét!?”
“Mẹ kiếp nó,” Martinez lầm bầm.
“Giữ bình tĩnh nào,” Lewis nói. “Cùng giải quyết vấn đề. Martinez,
trong MAV còn nhiên liệu không?”
“Không, thưa Chỉ huy,” Martinez đáp. “Hệ thống OMS đã được bỏ ra để
làm nhẹ trọng lượng cất cánh.”
“Vậy chúng ta phải đi đến chỗ cậu ta. Johanssen, thời gian đến khu vực
giao điểm?”’
“39 phút, 12 giây,” Johanssen nói, cố không giọng mình nấc lên.
