“Vogel,” Lewis tiếp tục, “chúng ta có thể đi chệch hướng bao xa trong
vòng 39 phút với động cơ ion?”
“Có lẽ 5 kilômét,” anh nói.
“Không đủ,” Lewis nói. “Martinez, nếu chúng ta chỉa tất cả động cơ
phản lực điều chỉnh định hướng về cùng một hướng thì sao?”
“Tùy theo lượng nhiên liệu chúng ta muốn để dành cho chuyến đi về.”
“Anh cần bao nhiêu?”
“Tôi có thể cầm cự với 20% của lượng nhiên liệu còn lại.”
“Được rồi, nếu anh dùng 80% kia…”
“Đang kiểm tra,” Martinez nói, tính toán những con số trên bảng điều
khiển của mình. “Chúng ta sẽ có vận tốc chênh lệch ở mức 31 mét/giây.”
“Johanssen,” Lewis nói. “Làm toán đi.”
“Trong 39 phút, chúng ta sẽ đi chệch được…” Cô nhanh tay đánh máy,
“72 kilômét!”
“Được đấy,” Lewis nói. “Còn bao nhiêu nhiên liệu…”
“Dùng 75.5 % lượng nhiên liệu điều chỉnh định hướng còn lại.”
Johanssen nói. “Sẽ đưa phạm vi giao điểm xuống còn zero.”
“Làm đi,” Lewis nói.
“Vâng, Chỉ huy.” Martinez đáp.
“Khoan đã,” Johanssen nói. “Phạm vi giao điểm là zero, nhưng vận tốc
giao điểm sẽ là 42 mét/giây.”
