“Ôi… Chúa ơi,” Venkat nói trong phòng quan sát.
“Giết mẹ tôi cho rồi,” Annie nói rồi đứng bật dậy. “Tốt hơn hết tôi nên đến
phòng họp báo. Có thông tin từ biệt nào trước khi tôi đi không?”
“Họ sẽ làm hở con tàu,” Venkat nói, vẫn chưa hết điếng người. “Họ sẽ cố
tình làm hở con tàu. Ôi Chúa tôi ơi…”
“Hiểu rồi,” Annie nói, lững thững đi về phía cửa.
***
“
L
àm thế nào để mở mấy cánh cửa khóa khí?” Martinez hỏi. “Chẳng
cách nào mở từ xa được, và nếu có ai ở gần đó khi nó nổ…”
“Đúng thế,” Lewis nói. “Chúng ta có thể mở một cửa còn cửa kia vẫn
đóng, nhưng làm sao mà mở cửa kia?”
Cô suy nghĩ một hồi. “Vogel,” cô nói vào radio. “Tôi cần anh trở vào
trong và làm một trái bom.”
“Ừm. Làm ơn lập lại đi, Chỉ huy?” Vogel đáp.
“Một trái bom,” Lewis xác nhận. “Anh là nhà hóa học. Anh có thể tạo ra
trái bom với những thứ sẵn có trên tàu không?”
“Ja,” Vogel đáp. “Chúng ta có chất dễ cháy và ôxy tinh khiết.”
“Nghe được đấy.” Lewis nói.
“Đương nhiên là rất nguy hiểm khi châm ngòi một thiết bị gây nổ trong
tàu không gian,” Vogel giảng đạo.
“Vậy làm trái nhỏ thôi,” Lewis nói. “Nó chỉ cần đâm cái lỗ trong cửa khóa
khí bên trong. Cái lỗ nào cũng được. Nếu nó làm nổ tung cánh cửa cũng
