“Anh vào trong chưa, Vogel?” Lewis hỏi.
“Tôi vừa vào tới đây, Chỉ huy.”
“Beck,” Lewis nói vào điện đàm. “Tôi cũng cần anh trở vô trong luôn.
Nhưng đừng cởi áo phi hành ra.”
“Ok,” Beck nói. “Tại sao thế?”
“Chúng ta sẽ phải thật sự làm nổ một trong mấy cánh cửa.” Lewis giải
thích. “Tôi thà là chúng ta nổ cánh bên trog. Tôi muốn cánh bên ngoài
không bị hề hấn gì để chúng ta có thể giữ cho việc phanh khí lực được trơn
tru.”
“Hợp lý đấy chứ.” Beck vừa đáp lại vừa bay là là vào bên trong tàu.
“Một vấn đề thôi,” Lewis nói. “Tôi muốn cửa bên được khóa lại trong vị
trí mở hoàn toàn với hệ thống nút chặn cơ khí để nó khỏi bị phá banh vì sức
ép.”
“Cô cần phải có người bên trong cửa khóa khí để làm điều đó,” Beck
nói. “Và cô không thể mở cửa bên trong nếu cửa bên ngoài khóa trong vị trí
mở.”
“Đúng thế,” Lewis nói. “Tôi cần anh đến khu VAL, giảm áp, và khóa
cửa ngoài trong vị trí mở. Rồi anh phải bò theo vỏ tàu về lại Airlock 2.”
“Đã rõ, Chỉ huy,” Beck nói. “Trên khắp vỏ tàu đều có nhiều chỗ có then
chốt. Tôi sẽ kéo theo dây buộc nữa, theo phong cách leo núi.”
“Làm nhanh đi,” Lewis nói. “Còn Vogel, anh cần gấp lên đấy. Anh phải
làm trái bom, lắp đặt nó, và trở vào Airlock 2, mặc áo du hành, giảm áp, và
mở cửa ngoài để Beck có thể chui vào lại.”
