Teddy kéo trong cặp táp ra một tập hồ sơ màu xanh. “Annie sắp cần đến
tôi trong phòng họp báo.”
“Đoan chắc hôm nay anh không cần một tập hồ sơ màu đỏ,” Venkat nói.
“Thật lòng mà nói, tôi đã không chuẩn bị cái đó.” Khi ông bước đi, ông
nói thêm: “Làm tốt lắm Venk. Giờ hãy đưa họ về nhà.”
Nhật trình: Ngày phi vụ 687
Con số “687”khiến tôi giật bắn mình một hồi. Trên Hermes, chúng tôi
tính thời gian bằng ngày phi vụ. Có thể dưới sao Hỏa đó là Sol 549, nhưng
trên này đó lài Ngày phi vụ 687. Và bạn biết gì không? Thời gian dưới sao
Hỏa chẳng có nghĩa lý gì bởi vì Tôi không có ở con mẹ nó dưới đó!
Ôi Chúa ơi. Thật sự tôi không còn ở sao Hỏa nữa. Tôi nhận biết được
điều đó vì không có trọng lực nhưng lại có những người khác xung quanh.
Tôi vẫn còn đang làm quen lại đây.
Nếu đây là một bộ phim, ai cũng sẽ ở trong cửa khóa khí và mọi người
sẽ cụng tay nhau ăn mừng. Nhưng mọi chuyện không diễn ra như thế.
Tôi gãy hai cái xương sườn trong quá trình MAV bay lên. Suốt khoảng
thời gian này chúng đau nhói, nhưng nó thật sự bắt đầu rống to lên khi
Vogel dùng dây buộc kéo chúng tôi vào cửa khóa khí. Tôi không muốn làm
những người đang cứu tôi xao lãng đi nhiệm vụ nên tôi tắt âm thanh trong
micrô của mình và kêu thất thanh như một đứa bé gái.
Thật sự đó, bạn biết không. Trong không gian, chẳng ai có thể nghe tiếng
bạn kêu thất thanh như một đứa bé gái cả.
Khi họ đưa tôi vào Airlock 2 rồi, họ mở cửa bên trong và cuối cùng tôi
đã ở trên tàu một lần nữa. Hermes vẫn còn trong tình trạng chân không, cho
