gan gà, với một người thợ tới sửa tủ lạnh - luôn mấy ngày, quần áo hắn
quẳng bừa trên sàn bếp. Những chuyện này lẽ ra cùng lắm chỉ tiết lộ cho
cha cố, nhưng nhóm này không ngại kể những điều bí mật của mình cho
mọi người. Tôi cũng biết chút ít về sex. Tôi từng đọc Kama Sutra
[115]
Người tình của công nương Chatterly và Một trăm hai mươi ngày ở Sodom
của Marquis de Sade, song theo tôi thì đó cũng chỉ là sách thôi và toàn là do
các tác giả tưởng tượng cả. Nếu ngồi trong nhóm này thì D.H. Lawrence,
thậm chí cả Marquis de Sade cũng sẽ bị rúng động.
Chúng tôi ngồi theo hình bán nguyệt, Henry ngồi đối diện không ngừng
ghi chép vào quyển sổ, chốc chốc lại gật đầu. Một ngày nọ cả nhóm im
phăng phắc sau khi một gã kể rằng ngày ngày vẫn đi lễ, nhận bánh thánh
đem về nhà để thủ dâm. Gã nói đó là cách gã cắt đứt mọi liên hệ với Giáo
hội Công giáo La Mã, gã khoái nên cứ làm hoài. Gã biết trên đời này sẽ
chẳng có ông cố đạo nào chịu làm phép giải cho gã cái tội phạm thượng
nhường ấy.
Đó là lần sinh hoạt thứ tư của tôi trong nhóm, cho đến lúc đó tôi chưa hề
nói một lời. Lúc ấy tôi chỉ muốn đứng lên bỏ ra ngoài. Tuy chẳng còn Công
giáo gì mấy, nhưng tôi không bao giờ lại nghĩ đến chuyện dùng bánh thánh
để thỏa mãn tình dục cho mình. Sao gã không rút quách ra khỏi Giáo hội,
rồi muốn làm gì thì làm?
Henry biết tôi đang nghĩ gì. Ông ta ngừng ghi chép, hỏi tôi có điều gì
muốn nói với gã kia không và tôi thấy mặt mình như bị bỏng rát. Tôi lắc
đầu. Một người đàn bà tóc hoe đỏ bảo: Nói đi mà. Anh đã tham dự bốn lần
rồi mà chưa hé môi được một lời nào. Sao tụi tôi cứ phải phơi bày hết mọi
chuyện riêng tư để rồi lần nào anh cũng len lén chuồn đi kể những chuyện
bí mật của tụi tôi cho các bạn nhậu của anh trong quán rượu?
Gã bánh thánh nói: Đúng vậy, tôi đã tự bêu riếu mình rồi, cha nội ơi,
nên tụi tôi muốn được nghe chuyện của anh. Anh tính sao đây? Anh định cứ
ngồi ì ra đó còn tụi tôi làm mọi việc hay sao chứ?
Henry hỏi Irma, cô nàng ngồi bên trái tôi, nghĩ gì về tôi, tôi ngạc nhiên
vì cô nàng nắn vai tôi rồi nói cảm thấy tôi toát ra sức mạnh. Cô nàng nói
