Brian làm cả lớp cụt hứng. Nó xin ra ngoài để đến văn phòng hỏi đổi lớp
được không, vì ở lớp này chẳng học được gì cả. Thưa thầy McCourt, em
nghĩ rằng nếu những người dân đóng thuế biết được chúng ta phí phạm thời
gian vào chuyện ca hát cách nấu ăn thì thầy sẽ mất việc ngay. Không phải
em chê trách cá nhân thầy đâu.
Nó quay qua Penny tìm hậu thuẫn nhưng con bé đang tập đọc món
Paella
[136]
từ quyển dạy nấu ăn của một em khác. Con bé lắc đầu nhìn
Brian, rồi khi đọc xong nó bảo nếu Brian đổi lớp thì đúng là điên. Điên. Mẹ
Penny biết cách hầm món thịt cừu ngon tuyệt trần, ngày mai nó mang tới,
nó muốn cũng sẽ được Michael đệm sáo. À, nó có thể dẫn mẹ nó tới lớp
được không. Mẹ nó luôn ca hát khi hầm thịt cừu trong bếp. Thành ra nếu
Penny đọc cách nấu, mẹ nó hát còn Michael thổi sáo thì hay lắm chứ. Được
thế thì tuyệt!
Brian đỏ mặt nói nó chơi kèn ôbô và rất thích chơi với Michael khi
Penny đọc cách hầm thịt cừu vào ngày mai. Con bé đặt tay lên cánh tay
Brian nói: Ừ, mai ta sẽ làm.
Trên chuyến tàu A tới Brooklyn tôi băn khoăn về chiều hướng phát triển
của lớp này, nhất là vì mấy lớp kia hỏi tôi sao chúng không được ra công
viên với bao thứ món ăn và sao chúng không được đọc cách nấu ăn có nhạc
phụ họa? Tôi phải biện minh thế nào với các cấp trên là những người theo
dõi chương trình dạy?
Thầy McCourt, lớp này làm chuyện quỷ quái gì vậy? Lạy Chúa, ông cho
học trò đọc và ca hát sách dạy nấu ăn à? Thầy bỡn chúng tôi ư? Thầy vui
lòng giải thích việc này liên quan gì đến dạy Anh văn? Bài giảng của thầy
về văn học đâu, văn học Anh Mỹ và các nước khác? Thầy biết rất rõ rằng
những học trò này được chuẩn bị để vào những trường đại học nổi tiếng
nhất nước và phải chăng đó là cách thầy chuẩn bị cho chúng ra đời? Bằng
cách đọc sách dạy nấu ăn ư? Bằng cách ngâm nga cách nấu ăn ư? Bằng
cách ca hát cách nấu ăn ư? Thế còn biên đạo múa cho món thịt hầm kiểu
Ireland hay món trứng chiên cổ điển kiểu phim cao bồi, tất nhiên với âm
nhạc thích hợp , thì sao? Sao không bỏ quách môn Anh văn và chuẩn bị thi
