khổ lắm, vì vẫn còn một tay. Cụt cả hai tay thì quá là cay đắng vì phải có
người đút cho ăn. Mất cả gương mặt lại là chuyện khác nữa. Người ta chỉ có
một gương mặt, nếu bị mất đi thì tiêu đời rồi, cưng ơi. Một nữ học sinh có
vóc dáng khả ái mặc áo cánh hồng thêu ren nói chị cô cưới một gã bị
thương gần Bình Nhưỡng, gã này cụt hết cả hai tay, không còn được lấy
một mẩu để gắn tay giả. Cô chị phải đút cho chồng, cạo râu, làm đủ mọi
thứ, mà anh chồng lúc nào cũng chỉ nghĩ đến chuyện sex. Sex, sex, sex, còn
hoàn toàn không nghĩ đến gì khác nữa cả, khiến cô chị kiệt sức.
Ông chủ nhiệm bộ môn ngồi cuối lớp gọi “Helen” bằng giọng răn đe,
song em vẫn nói với cả lớp: Nhưng mà, đúng như thế. Các bạn có thích
không nếu phải tắn rửa, đút ăn cho ai đấy và mỗi ngày phải ngủ với anh ta
ba lần? Vài nam sinh cười khúc khích, nhưng nghiêm chỉnh lại ngay khi
Helen nói: Tớ rất buồn. Chuyện chị tớ với anh Roger khiến tớ buồn lắm, vì
chị tớ nói chị chịu không nổi nữa. Có lẽ chị sẽ bỏ anh ấy, nhưng rồi anh sẽ
phải vào ở trong bệnh xá cựu chiến binh. Anh ấy nói nếu đến nông nỗi ấy
thì anh sẽ tự tử. Rồi em quay qua nói với ông chủ nhiệm. Em xin lỗi những
gì đã nói về chuyện sex, song đúng đã xảy ra như vậy, chứ em thật không
muốn bất kính.
Tôi hết sức thán phục Helen về sự chín chắn, bạo dạn và bộ ngực tuyệt
vời của em đến nỗi không tiếp tục buổi dạy thử được. Tôi nghĩ mình sẽ
không phàn nàn nếu bị cụt tay cụt chân miễn suốt ngày được cô em chăm
sóc, tắm rửa, lau khô và mát xa cho tôi. Tất nhiên, thầy giáo không được có
những ý nghĩ như thế, nhưng tôi biết làm sao được khi mình đang hai mươi
bảy tuổi mà có ai đấy đẹp như Helen ngồi trước mặt đề cập tới tình dục và
lại nom thế kia.
Một nam sinh không chịu bỏ qua chuyện này. Em bảo chị của Helen chớ
có lo anh chồng sẽ làm liều, vì điều đó không thể nào được khi người ta
không còn tay nữa. Không còn tay thì người ta không còn cách nào tự tử
được.
Hai nam sinh nói người ta không thể sống được khi không có mặt mũi,
chân cẳng khi mới hai mươi mốt tuổi. Đúng vậy, chắc chắn rồi, lúc nào anh
cũng có thể đặt làm chân giả được, nhưng không đời nào có nổi khuôn mặt
