Không, tôi sẽ chẳng bao giờ thay được chỗ của Eddie trên bục dỡ, lòng
dạ tôi, trái tim tôi không được bao dung như Eddie. Helena nói OK, OK,
anh đúng. Đại học mà làm gì khi ta chỉ đứng trên bục dỡ, kiểm kê những
bao hạt tiêu? Người học hành dang dở làm cũng được, em không có ý xúc
phạm Eddie đâu. Anh muốn thành một Eddie mới ư? Bỏ cả đời để kiểm
hàng với Dominic béo ư? Anh cứ đi làm thầy giáo thôi, cưng ạ. Mới nở
mày nở mặt được.
Do tách cà phê và sự thúc đẩy của Helena mà tôi đã chào vĩnh biệt bến
cảng để vào lớp học hay ấy là lương tri đã bảo tôi, Thôi đừng ỡm ờ nữa, dạy
học đi, cha nội?
Khi tôi kể những chuyện trên bến cảng thì các em học sinh nhìn tôi bằng
đôi mắt khác. Một em nói rằng em thấy hơi lạ khi có một ông thầy ngồi trên
bục giảng từng lao động như mọi người bình thường chứ không chân ướt
chân ráo từ đại học và nói toàn những chuyện trong sách vở. Trước đây em
đã nghĩ hẳn em cũng sẽ thích làm việc ở bến tàu, được nhiều tiền làm thêm
giờ, lại thỉnh thoảng bán chác những món hàng hư hại mà thu nhập thêm,
nhưng bố em bảo sẽ đánh em nát đít, ha ha, mà trong gia đình gốc Ý con cái
không dám cãi cha mẹ. Bố em bảo, nếu ông người Ireland này thành thầy
giáo nổi thì con cũng làm được, Romy ạ. Hãy quên ước mơ làm phụ bến tàu
đi. Có thể con sẽ kiếm bộn tiền đấy, nhưng phỏng ích gì nếu con không thể
duỗi thẳng lưng?
