NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 104

Giữa những mệnh lệnh, quyết định ấy, đánh lừa nỗi sợ hãi của mọi người,
báo trước một triều đại cao cả, đến lúc tổ chức tang lễ trọng thể cho nữ
hoàng Catherine, Paul quyết định thực hiện một nghĩa vụ kép với bố mẹ.
Đã ba mươi lăm năm tên của Pierre III chỉ được nhắc nhỏ giọng ở Saint-
Peterbourg. Paul Đệ Nhất đến tu viện Saint Alexandre Nevski, nơi chôn cất
vị Hoàng đế khốn khổ, bảo một viên tu sĩ già chỉ cho ông ngôi mộ không
biết đến của bố, cho mở quan tài, quỳ gối trước di hài của nhà vua trong đó,
rút chiếc găng tay của bộ xương và hôn nhiều lần. Sau khi cầu nguyện rất
lâu và thành kính, ông cho đưa quan tài lên giữa nhà thờ và ra lệnh làm lễ
đối với di hài của Pierre cũng như đối với thân thể của Catherine đặt nằm
trên chiếc giường được trang hoàng lộng lẫy của bà, trong một gian phòng
ở cung điện. Cuối cùng phát hiện ra Hầu tước Ungern Henrberg, người
phục vụ cũ của bố mình sống thất sủng đã được một phần ba thế kỷ, Paul
cho gọi ông vào căn phòng có treo chân dung Pierre III và bảo "Ta cho gọi
ông để tuy không có phụ hoàng, bức chân dung này chứng kiến lòng biết
ơn của ta đối với những người bạn trung thành của Người". Và dẫn ông đến
trước bức ảnh như thể đôi mắt trong bức ảnh có thể thấy việc đã xảy ra:
Paul ôm hôn người cựu chiến binh, phong cho làm tướng tổng tư lệnh,
quàng huân chương Saint Alexandre Nevski vào cổ ông và giao trách
nhiệm phục vụ bên người bố với bộ quân phục đã mặc như lúc làm sĩ quan
tuỳ tùng của Pierre IỊI
Ngày lễ tang đến, Pierre III chưa bao giờ được phong tước hiệu, với lý do
ấy ông được chôn cất như một lãnh chúa Nga bình thường trong nhà thờ
Saint Alexandre Nevski. Paul Đệ nhất tôn vinh quan tài ông, cho đưa vào
cung điện và để bên cạnh thi hài của Catherine. Từ đây hai di hài được đưa
ra kinh thành đặt trên cùng một bệ, và trong tám ngày, triều thần vì hèn hạ,
và dân chúng vì lòng thương, đến hôn bàn tay trắng bệch của Nữ hoàng và
quan tài của Hoàng đế.
Dưới chân chiếc mộ đôi ông đến cũng như những người khác, lúc này Paul
Đệ Nhất có vẻ đã quên lòng hiếu thảo và sự khôn ngoan. Lẻ loi trong lâu
đài Gatchina của mình với một hai đội bảo vệ, ông trở lại những thói quen
chi tiết về quân sự, đôi khi để nhiều giờ liền chải những chiếc khuy quân