NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 114

- Nhưng thưa Điện hạ, ngài không thấy mệnh lệnh sao? Ngài nghĩ đó
là một việc cầm tù bình thường ư? Không, hãy tin tôi, mạng sống của ngài
đang bị đe doạ.
- Hãy cứu lấy em tôi! Hãy cứu lấy Hoàng hậu! Đấy là tất cả những gì
tôi đề nghị với ông – Alexandre kêu lên.
- Nhưng tôi có phải là chủ đâu? – Pahlen nói – Mệnh lệnh đối với họ
cũng như đối với ngài. Một khi đã bị bắt, bị cầm tù, ai dám quả quyết với
ngài các triều thần không quá vội vã, nghĩ rằng cần phải tận tuỵ với Hoàng
đế, không đi trước ý muốn của nhà vua? Ngài hãy nhìn nước Anh, thưa
Điện hạ, cũng đã xảy ra như thế, tuy quyền lực hạn chế nên mối nguy hiểm
không to lớn bằng. Hoàng tử xứ Galles sẵn sàng điều hành triều chính mặc
dù nhà vua Georges là một người điên nhẹ nhàng và vô hại. Vả lại, thưa
Điện hạ, nếu ngài nhận lấy việc tôi đề nghị với ngài, ngài không chỉ cứu
sống Hoàng hậu, Đại quận công em ngài, mà còn đức vua, cha của ngài
nữa.
- Ông có ý nói gì?
- Tôi nói việc trị vì của Paul quá nặng nề nên giới quý tộc và nghị viện
quyết định cần phải chấm dứt nó đi bằng mọi cách. Ngài từ chối một sự
thoái vị ư? Có lẽ ngày mai ngài buộc phải tha thứ cho một vụ ám hại.
- Pahlen! – Alexandre kêu lên – Vậy tôi có thể gặp cha tôi được
không?
- Không thể, thưa Điện hạ, mọi người đã dứt khoát cấm không để Điện
hạ vào gặp Hoàng đế.
- Ông bảo mạng sống của cha tôi bị đe doạ?
- Nước Nga chỉ hy vọng vào ngài, thưa Điện hạ, và chúng tôi phải
chọn giữa một phán xét làm hại cho chúng tôi và một án mạng cứu sống
chúng tôi. Thưa Điện hạ, chúng tôi sẽ chọn án mạng.
Pahlen chủân bị quay ra.
- Pahlen! – Alexandre kêu lên, giơ một tay ngăn lại, còn tay kia đưa
lên ngực rút cây thánh giá bằng vàng đeo ở cổ ra. – Pahlen, hãy thề trước
Đức Chúa mạng sống của cha tôi sẽ không gặp nguy hiểm gì và nếu cần
ông phải hy sinh để bảo vệ ông ấy. Ông thề đi hoặc tôi sẽ không để cho ông