NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 142

lặng, ở Saint-Peterbourg chỉ cần một tiếng nói bất cẩn cũng đủ chết người.
- Ồ - tôi nói khẽ với ông – Thật điên rồ!
- Này! Ông nghĩ tôi không biết như ông việc tôi đang làm là điên rồ
hay sao? Ông tưởng tôi có chút hy vọng thành công ư? Không. Tôi đi thẳng
xuống vực, phép lạ cũng không cứu được tôi khỏi rơi vào đấy, điều tôi có
thể làm là nhắm mắt để không trông thấy chiều sâu.
- Nhưng tại sao đã lường được nguy hiểm như vậy mà ông vẫn can
đảm lao đầu vào?
- Vì đã quá chậm để lui lại phía sau, vì người ta sẽ nói tôi sợ, vì tôi đã
hứa với các bạn, tôi phải theo…dù có lên máy chém.
- Nhưng tại sao ông, ông là một gia đình quý tộc?
- Ông muốn sao, người ta đều điên. Ở bên Pháp những người mang
tóc giả đánh nhau để trở thành những lãnh chúa lớn, ở đây chúng tôi đánh
nhau để trở thành những người mang tóc giả…
- Sao? Như vậy là thế nào?
- Xây dựng một nền cộng hoà không hơn không kém, và cắt bộ râu
của những người nô lệ cho đến khi nào họ cắt đầu chúng tôi. Lời nói danh
dự đấy, bản thân tôi cũng nhún vai thương hại. Và chúng tôi đã chọn ai để
lãnh đạo cải cách chính trị lớn? Một Hoàng thân!
- Sao? Một hoàng thân à?
- Ồ, chúng tôi có rất nhiều hoàng thân. Chúng tôi không thiếu, chỉ
thiếu những con người.
- Nhưng các ông đã sẵn sàng một hiến pháp?
- Một hiến pháp! – Bá tước Alexis cười chua chát lập lại – một hiến
pháp! Ồ, có có! Chúng tôi có một bộ luật Nga do Pestel dự thảo và
Troubetskoï đưa xem lại ở Londres và Paris. Chúng tôi còn có một cuốn
sách giáo lý lời văn bóng bẩy chứa đựng châm ngôn, ví dụ như những câu
này "Chỉ nên tin vào các bạn và vũ khí của anh! Các bạn sẽ giúp đỡ anh,
con dao găm sẽ bảo vệ anh…Anh là người Slave và trên quê hương anh,
trên các bờ biển bao quanh anh sẽ xây dựng bốn bến cảng: các cảng Đen,
Trắng, Dalmatie, Glacial và ở giữa, anh sẽ đưa lên ngôi nữ thần ánh sáng".
- Nhưng ngài nói với tôi bằng loại ngôn ngữ riêng biệt nào vậy?