NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 193

bánh đặt trên ván trượt. Người thợ đóng xe trong vùng cố làm cho xuống
việc này trong lúc thời tiết càng băng giá, hy vọng sáng sớm hôm sau
chúng tôi có thể ra đi được. Tin này làm chúng tôi ăn thêm ngon miệng, đã
lâu tôi chưa được ăn ngon như tối hôm ấy.
Về giường nằm chúng tôi cũng chẳng hỏi xem có hay không, có khăn lông
thú rất tốt chúng tôi dễ dàng thay thế giường., bọc kín áo lông, áo choàng
vào người và nằm ngủ, cầu mong thời tiết thuận lợi như lúc này.
Ba giờ sáng tôi giật mình tỉnh dậy vì một tiếng động khá mạnh. Ngồi dậy,
qua ánh sáng leo lét ở bếp lửa, tôi thấy một con gà đang thu thập nốt bữa ăn
tối của chúng tôi còn sót lại. Theo kinh nghiệm sẽ không tìm được gì ở
những hàng quán trên đường, tôi chú ý không làm con gà sợ, nằm xuống lại
và để nó tự do tiếp tục tìm cái ăn. Vừa nằm xuống bất động, con gà theo
thói quen nhảy từ chân tôi lên đến đầu gối, từ đầu gối lên ngực, đến đây thì
không tiếp tục được nữa, một tay tôi nắm lấy chân, tay kia chộp lấy đầu và
trước khi nó kêu được một tiếng, tôi đã vặn gãy cổ.
Sau một việc cần động não nhiều như thế, tôi không ngủ lại được. Hơn nữa
có hai con gà trống đâu đó cứ từng phút cất tiếng chào buổi sáng. Do vậy
tôi dậy hẳn và bước ra ngoài xem thời tiết, thời tiết đã như tôi mong muốn,
băng đã khá cứng, bàn trượt của chiếc xe có thể trượt trên mặt được rồi.
Trở về bếp lửa tôi thấy không chỉ mình tôi được tiếng gà gáy đánh thức.
Louise đã ngồi đấy bọc mình trong đống khăn áo lông, tươi cười như vừa
ngủ trên chiếc giường tốt nhất, có vẻ không nghĩ đến những mối nguy hiểm
chờ chúng tôi ở những thung lũng hẹp trên dãy núi Ourals. Những người
vận tải cũng bắt đầu vận động, Ivan ngủ như một người đầy hạnh phúc.
Những người vận tải lần lượt ra tới cửa, cân nhắc với nhau về việc ra di.
Tôi đánh thức Ivan dậy ra tham gia bàn luận với họ và rút kinh nghiệm từ
những người ấy, những người không ngừng qua lại châu Âu châu Á và mùa
đông cũng như mùa hè luôn đi trên con đường chúng tôi đang đi.
Một số, những người già có kinh nghiệm hơn muốn ở lại thêm một, hai
ngày, những người khác trẻ và táo bạo hơn lại muốn đi và Louise theo ý
kiến của những người này.
Ivan đứng về phía những người muốn đi và rất có thể do ảnh hưởng của bộ