NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 197

xe khác phải kéo lên từng hai chiếc một như hai chiếc đi đầu tiên. Vậy là
phải mất tám tiếng đồng hồ chưa kể thời gian để cho những con ngựa quay
trở xuống. Khó hy vọng tập hợp được tất cả trước khi trời tối.
Những lái xe, trừ hai người ở phía dưới giữ hành lý, tất cả cùng chúng tôi
nghiên cứu thực địa, mọi người đều nhận thấy đã đi đúng đường. Chỉ phải
theo những vết xe, họ quay trở xuống, bốn người ở lại với Georges, Ivan và
tôi để cất tạm một căn lều.
Louise ngồi trong xe, bọc người trong áo khăn lông, không sợ gì lạnh. CÔ
bình tĩnh chờ đợi chúng tôi dùng búa đẵn những cây chung quanh, chỉ chừa
lại bốn cây làm bốn cọc lều. Sau một giờ, vừa để làm cho nóng người, nhờ
sự khéo léo của các kiến trúc sư bất ngờ, mấy người đã dựng xong một chỗ
trú chân. chúng tôi đào tuyết bên trong cho đến lớp đất, lấy tuyết trám phía
ngoài căn nhà rồi đốt lửa lên, khói thoát ra ở lỗ hổng khoét trên mái lều.
Louise xuống xe vào ngồi trước bếp lửa; con gà thứ hai đã được vặt lông
buộc chân treo vào một sợi dây, xoay đều các mặt. Toán xe thứ hai đã lên
tới nơi.
Đến năm giờ chiều, tất cả các chiếc xe đậu thành hàng trên cồn đất, ngựa
được tháo ra cho ăn thân bắp. Mọi người xúm vào nấu một món súp trong
chiếc nồi to, xát mỡ vào bánh mì và với chai rượu chúng tôi để lại, họ cùng
ăn tối.
Ăn xong chúng tôi tự sắp xếp nằm sao hay vậy. Những người đánh xe
muốn dành lều cho chúng tôi và họ sẽ ngủ ngoài trời với đám ngựa nhưng
chúng tôi dứt khóat từ chối, buộc họ phải vào nằm trong lều họ đã dựng
lên, thống nhất với nhau một người thức gác với khẩu các bin của tôi để đề
phòng chó sói và gấu, từng giờ một sẽ đổi gác. Ivan và tôi cùng năn nỉ để
được thức gác nhưng bị từ chối.
Cho đến lúc đó tình hình khá dễ chịu, ngủ không lạnh lắm nhờ quần áo
lông bà Bá tước cung cấp rộng rãi cho chúng tôi. Đang lúc ngủ ngon nhất
thì tiếng súng làm chúng tôi thức giấc.
Tôi nhảy ngay dậy, tay cầm khẩu súng ngắn cùng Ivan lao ra cửa. Những
người đánh xe chỉ ngẩng đầu hỏi xem có việc gì, thậm chí một hay người
không hề thức giấc.