NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 199

theo vết máu. Như muốn tỏ ra không yếu đuối nữa, Georges không ra đón
David mà chỉ có một mình tôi đi.
Anh mang về bốn chiếc chân gấu vốn là phần được ưa chuộng và dành cho
chúng tôi. Phần còn lại anh không mang về được, con gấu nặng ít nhất năm
trăm ký lô.
Nghe tin ấy, những người nằm ngủ đều thức dậy hết, hăng hái đi khiêng
con gấu. David cởi chiếc áo lông cừu để lộ vai, con gấu đã tát anh một cú
rất mạnh làm lòi cả xương. Anh mất máu rất ít và vón cục lại ngay. Louise
muốn lấy nước nóng rửa vết thương và băng lại nhưng anh lắc đầu nói đã
khô rồi. Anh lấy mẩu mỡ xát vào vai choàng lại tấm da cừu. Cha anh ra
ngoài, cử sáu người đánh xe đi khiêng con gấu.
Phiên gác của Georges kết thúc, ông đến ngồi gần con trai. Chàng trai kể lại
cho ông già nghe các chi tiết về trận đánh. Nghe chuyện, đôi mắt Georges
đỏ như than hồng. Louise tặng người bị thương số khăn áo lông trùm người
nhưng David từ chối, kể chuyện xong anh tựa đầu vào vai cha và ngủ.
Chúng tôi cũng rất mệt, chẳng mấy chốc ngủ thiếp đi, năm giờ sáng mới
thức dậy và không có sự cố nào làm gián đoạn giấc ngủ cả.
Đoàn người đã thắng ngựa vào nửa số xe và xe của chúng tôi. Đợt đi lên
này không dốc như hôm trước, họ hy vọng chỉ cần hai chuyến. Như lần
trước, Georges lại cầm cương con ngựa đầu của chúng tôi đi đầu đoàn xe,
con trai ông và một người nữa cầm giáo dài đi thăm dò đường. Đến trưa
chúng tôi đến đỉnh cao nhất, không phải của dãy núi, mà của đoạn đường
đã đi qua. Phải dừng lại để đợi toán sau theo kịp chúng tôi trước khi trời
tối. Nhìn ra xa chung quanh núi vẫn trần trụi không có cây cối, toán xe sau
phải mang đủ gỗ củi để ngoài việc chuẩn bị bữa ăn còn đốt lửa sưởi suốt
đêm.
Chúng tôi đang thất vọng và với bốn cây giáo cắm xuống đất cùng tấm vải
trùm xe, chúng tôi làm một loại lều tạm thì thấy con trai Georges cùng hai
xe ngựa chở củi phi nhanh đến. Những con người tốt bụng ấy đã nghĩ đến
chúng tôi, chở chất đốt lên trước. Lúc làm lều xong, chúng tôi bới tuyết,
David đào một lỗ sâu một bộ, nhóm củi đốt đầy lửa lỗ than hồng, bỏ hai
chiếc chân gấu lên trên, vùi than lên trên như nướng khoai tây rồi bỏ thêm