NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 21

Giấc ngủ rất thích hợp với tôi, còn mệt nhoài vì hai ngày đi xe và muốn
nhanh được thưởng thức một trong những đêm đẹp trời trên sông Neva mà
người ta ca tụng. Tôi hỏi người hầu phòng làm thế nào kiếm được một
chiếc thuyền độc mộc. Anh ta trả lời rằng rất dễ, chỉ cần đặt trước khoảng
mười rúp anh ta sẽ lo việc ấy. Tôi đã đổi một số tiền giấy, đưa cho anh ta
một tờ bạc đỏ và dặn anh đánh thức tôi dậy lúc chín giờ.
Tờ giấy bạc phát huy tác dụng: chín giờ anh hầu phòng gõ cửa phòng tôi
còn người chèo thuyền đang chờ ở dưới.
Ban ngày chìm trong bóng hoàng hôn êm dịu. Cái nóng ngột ngạt ban ngày
chuyển thành làn gió nhẹ thổi qua các đảo mang theo mùi vị thoang thoảng,
dịu ngọt của hoa hồng. Toàn thành phố dường như bị bỏ rơi và vắng lặng
suốt ngày trở nên đông đúc và chen chúc nhau trong cuộc dạo chơi trên mặt
nước, cả lớp quý tộc dồn đến từ các nhánh sông Neva. Tất cả thuyền độc
mộc đến sắp dãy chung quanh một chiếc thuyền rộng neo trước mặt thành
trì và chở hơn sáu chục nhạc công. Một gia điệu tuyệt vời mà tôi chưa từng
nghe, từ mặt sông nguy nga vút lên tận bầu trời. Tôi bảo hai người chèo
thuyền đưa tôi lại sát chiếc đàn khổng lồ và sống động ấy, mỗi nhạc công
ôm một chiếc kèn. Tôi nhận ra bản nhạc đồng người ta đã từng kể với tôi,
mỗi thành viên chỉ thổi một nốt, kéo dài trong thời gian que nhạc trưởng
quay về phía anh ta. Dàn nhạc này đôi với tôi như một phép lạ, tôi chưa bao
giờ hình dung người ta có thể chơi kèn như chơi dương cầm và tôi không
biết nên thán phục người nhạc trưởng kiên trì hay người nhạc công hơn.
Sau này khi đã làm quen hơn với dân tộc Nga và đã thấy năng khiếu kỳ lạ
của họ về mọi nghệ thuật máy móc, tôi không còn ngạc nhiên về những hoà
tấu kèn nữa. Nhưng lúc này, tôi thực sự bị ngây ngất trước âm thanh của
bản nhạc, phần đầu bản hoà tấu kết thúc mà tôi vẫn đắm chìm trong tiếng
nhạc.
Hoà tấu kéo dài trong đêm. Đến hai giờ sáng tôi còn đứng nghe và xem
trong khi mọi người đi từ chỗ này đến chỗ khác. Hình như bản hoà tấu chơi
riêng cho tôi và những âm thanh tuyệt diệu như thế không thể đêm nào
cũng lập lại. Tôi thoải mái quan sát những dụng cụ các nhạc công chơi.
Những chiếc kèn giống chiếc ống chỉ cong ở đầu, mở rộng vành chỗ tiếng