NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 45

- Ông thề với tôi sau năm phút tôi được tự do?
- Tôi thề.
- Ông nói đi.
- Tôi giàu có, Louise, tôi quý phái, có một bà mẹ nuông chiều, hai cô
em gái thương yêu tôi! Ngay từ thời còn bé, tôi được nhiều người hầu hạ
vây quanh, hối hả nghe lời tôi. Tuy thế tôi mắc căn bệnh của phần lớn
những người đồng hương, cảm thấy già lúc hai mươi tuổi. Tôi chán tất cả,
mệt mỏi vì tất cả. Tôi u buồn.
Không vũ hội, mơ ước, ngày lễ, thú vui nào tách ra được tấm màn xám, tẻ
nhạt trải rộng giữa mọi người và tôi. Có lẽ chiến tranh với những mê say,
nguy hiểm, mệt nhọc của nó có thể tác động gì đó đến tâm trí tôi, nhưng
toàn bộ châu Âu ngủ trong một nền hoà bình vững chắc và không còn
Napoléon để làm đảo lộn mọi thứ lên.
Tôi đã mệt mỏi với tất cả và đã thử đi du lịch thì gặp em. Lúc đầu tôi thể
hiện với em, phải thú nhận là trong một lúc thất thường. Tôi viết thư cho
em, nghĩ rằng em sẽ xiêu lòng. Trái với chờ đợi, em không trả lời, tôi khẩn
khoản vì tự ái. Tôi nghĩ chỉ là một lúc ngông cuồng thoáng qua nhưng rồi
bỗng nhận ra ý ngông cuồng ấy trở thành một tình yêu thật sự và sâu sắc.
Tôi không cố giành cho được vì mọi đấu tranh với bản thân làm cho tôi mệt
mỏi và ngã quỵ. Tôi viết cho em tôi sẽ đi và tôi đi ngay.
Đến Moscou tôi gặp những người bạn cũ. Họ thấy tôi u ám, lo lắng, buồn
rầu. Họ đáng giá cao tâm hồn. Tôi nghĩ những mơ mộng của tôi là những
suy ngẫm về lòng nhân ái. Họ nghiên cứu lâu những lời nói, sự im lặng của
tôi, cho rằng thấy được điều gì đó giấu kín trong nỗi buồn, họ ngộ nhận đó
là tình yêu tự do và mời tôi vào một âm mưu chống lại Hoàng đế.
- Lạy Chúa! – tôi kêu lên – Tôi hy vọng là ông từ chối!
- Tôi đã viết cho em, quyết định của tôi phụ thuộc vào thử thách cuối
cùng này, nếu em yêu tôi, cuộc đời tôi đã thuộc vào em, tôi không có quyền
chi phối nó. Nếu em không trả lời thì có nghĩa là em không yêu thì việc gì
có thể đến với tôi không đáng kể. Cuộc âm mưu là một cuộc giải trí. Dĩ
nhiên sẽ lên máy chém nếu chúng tôi bị lộ, nhưng ý nghĩ tự sát đã hơn một
lần đến với tôi, tôi nghĩ máy chém giúp tôi không phải tự giêt mình.