NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 48

Lan. Theo thói quen, người Nga không bao giờ rời bộ quân phục, Alexis
mặc quần áo sĩ quan, trước ngực gắn huân chương Saint Vladimir và
Alexandre Nevski, ở cổ đeo huy chương Stanislas-Auguste hạng ba. Thấy
ông, Louise tươi cười đứng dậy.
- Thưa ngài, - cô nói – xin hoan nghênh, chúng tôi đã nói về ngài, tôi
xin giới thiệu ông bạn đồng hương mà tôi đã nói chuyện với ngài và nhờ
ngài bảo trợ.
Tôi nghiêng mình. Bá tước đáp lại với một lối chào duyên dáng, giọng nói
trong trẻo hơi kiểu cách.
- Ồ Louise thân yêu – anh vừa nói vừa hôn tay cô – việc bảo trợ của
tôi chẳng to tát gì nhưng tôi có thể chỉ dẫn với những lời khuyên: tôi đi du
lịch, hoc được cách nhận biết mặt tốt mặt xâu của những người đồng hương
với tôi và tôi có thể trao đổi với em bảo trợ. Vả lại tôi có thể bắt đầu làm
khách hàng của ông bằng cách trao cho ông hai người học trò, một người
anh em với tôi và tôi.
- Đã đáng kể rồi, nhưng chưa đủ. Ngài có nói đến chức vụ thầy dạy
đánh kiếm trong một trung đoàn nào đó không?
- Có, nhưng hôm qua tôi mới được tin, đã có hai thầy dạy đánh kiếm ở
Saint-Peterbourg, một người Pháp và một người Nga. Người đồng hương
của ông, thưa ông, - Vanintoff quay lại phía tôi nói thêm – tên là Valville,
biết làm hài lòng Hoàng đế, được phong tiểu đoàn trưởng với nhiều huân
và huy chương, là thầy dạy toàn đội bảo vệ hoàng gia. Người đồng hương
của tôi, một người tốt bụng và xuất sắc, theo chúng tôi chỉ có khiếm khuyết
là người Nga, trước người này đã dạy cho Hoàng đế, được phong là đại tá
và huân chương Saint-Vladimir hạng ba. Ông không muốn bắt đầu bằng
cách trở thành địch thủ của người này hoặc người kia, đúng thế chứ?
- Chắc chắn là không – tôi đáp.
- Vậy thì đừng tỏ ra là cạnh tranh với ai cả. Tổ chức một cuộc đấu,
chứng tỏ ông biết làm gì, khi thanh danh của ông nổi lên, tôi sẽ giới thiệu
rất khiêm tốn với hoàng thân Constatin, ông vừa trở về Strelua hôm kia và
tôi hy vọng ngài sẽ chiếu cố kiến nghị ông với Hoàng đế.
- Vậy là công việc tiến triển tốt đẹp – Louise phấn khởi vì lòng tốt của