NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 49

Bá tước đối với tôi, bảo tôi – Ông thấy tôi không nói dối ông chứ?
- Không. Bá tước là người ân cần nhất trong những người bảo trợ cũng
như cô là người tuyệt vời nhât trong giới phụ nữ. Tôi sẽ làm theo ý kiến của
bá tước, ngay tối nay tôi sẽ dự thảo chương trình.
- Nên như thế - Bá tước nói.
- Bây giờ thưa Bá tước, tôi xin lỗi nhưng tôi cần biết rõ. Tôi không tổ
chức cuộc đấu này để kiếm tiền mà để ra mắt. Tôi nên gởi giấy mời như
một cuộc dạ hội hay thu tiền như xem một vở diễn?
- Ỗ! Cứ thu tiền, ông thân mến, nếu không ông chẳng có ai tới dự.
Ông làm vé mười rúp, một trăm vé, tôi sẽ phân phối cho.
Khó có thể có ai nhiệt tình hơn nên không còn hận thù gì nữa. Tôi chào và
ra về.
Ngày hôm sau tôi đặt thông báo và tám ngày sau tôi tổ chức cuộc đấu,
Valville, Siverbruck đều không tham gia mà chỉ có những người không
chuyên nghiệp Ba Lan, Nga, Pháp tranh tài.
Tôi không có ý định kể lên đây những ngón tài năng và những đòn đánh
hoặc tiếp nhận. Nhưng tôi phải nói rằng ngay trong buổi đầu, Bá tước De la
Ferronnays, đại sứ của nước Pháp, đã mời tôi dạy cho Tử tước Charles, con
trai ông. Hôm sau, tôi nhận được những bức thư khích lệ nhất của nhiều
người trong đó có quận công Wurtemberg mời tôi làm giáo viên cho các
con trai và Bá tước Bobrunski mời làm thầy cho chính mình.
Vì thế, lúc tôi gặp lại Bá tước Vaninkoff, ông bảo:
- Thế đấy! Tất cả đều tuyệt vời! Ông đã có danh tiếng, phải có một
chứng chỉ của nhà vua củng cố nó. Đây là một bức thư của người tuỳ tùng
của Hoàng thân. Ngài đã nghe nói về ông. Hãy táo bạo xin gặp ngài đề nghị
có kiến nghị lên Hoàng đế. Tán dương lòng tự hào quân sự của ngài và xin
ngài nhận xét giới thiệu cho.
- Nhưng thưa Bá tước – tôi dè dặt hỏi – ngài có nghĩ rằng ông ấy sẽ
tiếp đón tôi tử tế không?
- Ông gọi thế nào là đón tiếp tử tế?
- Rốt cuộc có đúng mức không?
- Ông thân mến – bá tước Vaninkoff vừa cười vừa nói – ông quá tôn