NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 52

Bù lại, Constantin càng ghét những môn khoa học lại càng thích những
buổi tập quân sự. Làm vũ khí, cưỡi ngựa, tổ chức những buổi hành quân,
đối với cậu là những hiểu biết có ích cho một hoàng tử hơn môn vẽ, thực
vật học, khí tượng học. Cậu say mê môn quân sự đến mức trong đêm tân
hôn cậu dậy lúc năm giờ sáng để bố trí diễn tập một tiểu đội lính gác cho
dinh thự của mình.
Việc nước Nga cắt đứt liên hệ với nước Pháp tạo điều kiện cho sở thích của
Constantin. Được gởi sang nước Ý dưới sự chỉ huy của thống chế Sourovov
nhằm hoàn chỉnh việc học tập quân sự, cậu tham gia vào những chiến thắng
của ông ở Mexio và trận thất bại trong núi Alpes. Một người thầy như vậy,
ít nhất cũng nổi tiếng về những kỳ cục cũng như lòng can đảm, đã được
chọn sai để cải tạo những đặc tính tự nhiên của Constantin. Kết quả là
những đặc tính ấy thay vì mất đi, đã phát triển thêm một cách kỳ lạ và hơn
một lần người ta tự hỏi tại sao Đại quận công trẻ giống bố đến nỗi giống
như ông, cũng hơi bị điên rồ.
Sau chiến dịch nước Pháp và hiệp ước Vienne, Constantin được phong làm
Phó vương Ba Lan. Đứng đầu một dân tộc chinh chiến, sở thích quân sự
tăng lên gấp đôi, và không còn những trận đánh thật sự, đẫm máu ông vừa
tham gia, thì những cuộc thao diễn quân sự, duyệt binh, những hình thức
chiến trận ấy là giải trí duy nhất của ông. Mùa đông cũng như mùa hè, dù ở
lâu đài Buhle gần công viên Saxe, hay ở lâu đài Belvedère, ba giờ sáng ông
đã dậy, mặc quân phục vào và không một người hầu nào giúp ông tắm rửa
bao giờ. Ngồi vào một chiếc bàn đầy những danh mục các trung đoàn và
mệnh lệnh quân sự, trong một gian phòng mỗi bức tranh vẽ một bộ quần áo
của trung đoàn, ông đọc lại các báo cáo của Đại tá Axamilovski hoặc cảnh
sát trưởng Lubovidski đưa tới hôm trước, xác nhận hoặc phản bác, nhưng
luôn thêm vào vài lời nhận xét. Công việc ấy kéo dài đến chín giờ sáng.
Ông ăn vội bữa sáng nhhư một người lính rồi bước xuống quảng trường
Saxe. Ở đây thường có hai trung đoàn bộ binh hoặc một đội kỵ binh chờ
ông. Khi ông xuất hiện, quân nhạc tấu chào bằng bài quân hành ca Chúa
Trời hãy cúu nhà vua, do Kurpinski sáng tác. Cuộc diễu binh bắt đầu ngay.
Các tiểu đội diễu hành khoảng cách đều đặn, chính xác. Họ thường mặc