NGƯỜI THẦY DẬY ĐÁNH KIẾM - Trang 94

muốn rút lui cũng được nhưng xin lưu ý với Bệ hạ rằng không nên tin có
lửa khi chưa trông thấy những phòng khách bốc cháy.
- Tốt đấy – Hoàng đế nói – ông đi đi, tôi ở lại.
Ông De Caulaincourt chạy lại chỗ người ta vừa báo đã bị cháy. Như ông đã
dự kiến, mối nguy hiểm không lớn như người ta sợ lúc đầu, lửa được những
người hầu hợp sức lại dập tắt. Viên đại sứ trở lại ngay phòng khách, thấy
Hoàng đế đang nhảy một điệu polonaise! Ông và nhà vua chỉ đành nhìn
nhau.
- Thế nào? – Hoàng đế hỏi khi điệu vũ tạm nghỉ.
- Tâu Bệ hạ, ngọn lửa đã được dập tắt -ông De Caulaincourt chỉ nói
có thế.
Chỉ qua ngày hôm sau nữa những người khách trong buổi vũ hội huy hoàng
ấy mới biết mình đã nhảy trên núi lửa trong một tiếng đồng hồ.
Ở Zakret lại là một sự việc khác hoàn toàn, vì Hoàng đế không chỉ có nguy
cơ về mạng sống mà còn mất cả vương quốc của mình. Giữa buổi lễ người
ta đến báo cáo tiền quân Pháp vừa đi qua Niémen và Hoàng đế Napoléon,
người khách ở Erfurt mà người ta quên mời, có thể bất chợt đến phòng
nhảy cùng với sáu trăm ngàn vũ công. Alexandre ra mệnh lệnh vừa có vẻ
như nói các việc khác với đoàn tuỳ tùng, tiếp tục đi thăm các phòng, tự hào
về các nguồn chiếu sáng, cho là chỗ ánh trăng vừa lên là phòng đẹp nhất.
Người chỉ rút lui vào nửa đêm lúc phuc vụ bữa ăn khuya mọi khách được
mời vào ngồi ở những chiếc bàn nhỏ, lúc Người dễ vắng mặt. Trong suốt
buổi tối không ai thấy trên trán Người một dấu vết lo âu nên đến khi người
Pháp đến người ta mới biết.
Như ta thấy, Hoàng đế đau khổ và buồn phiền đến tận lúc chúng tôi tới,
nghĩa là ngày mùng 1 tháng giêng năm 1825, Hoàng đế lấy lại nghị lực của
mình, đi khắp các phòng như thường lệ, sau lưng có triều thần. Tôi để đám
đông lôi kéo theo, rồi trở lại chỗ ban đầu sau chín giờ khi đã làm một vòng
trong cung điện.
Dến mười giờ việc chiếu sáng ở Ermitage kết thúc, những người có vé xem
sân khấu đặc biệt được mời đến xem.
Nằm trong số những người được đặc ân, tôi ra khỏi đám đông. Mười hai