ngữ Việt: Thực thà là cha quỷ quái. Ngoài ra...
- Còn gì nữa?
- Ông biết đấy, giáo trình đại học thì đầy đủ về cơ bản rồi. Nhưng như
thế không có nghĩa là đã ôm trùm được toàn bộ cuộc sống đa sắc màu.
Chẳng hạn dạy về chăn nuôi, họ chỉ trang bị cho sinh viên ngôn ngữ về
nuôi lợn,
nuôi gà, nuôi bò, nuôi ngựa. Thế còn nuôi ong, nuôi cá trê phi, nuôi tằm,
nuôi lươn, nuôi ếch? Cũng như thế, giáo trình đại học đâu có giúp người
Anh người Mỹ biết thế nào là Tết bánh trôi bánh chay, tục đốt vàng mã
ngày rằm tháng bảy xá tội vong nhân. Tôi bổ sung những kẽ hở khuyết
thiếu li ti đó.
Tới đây thì xem chừng ý định manh nha đã chín muồi trong óc, ông
khách người Anh tung hai tay lên trời, reo to:
- Incredible! Tuyệt hảo! Tôi hiểu rồi! Cám ơn ông giáo Quang Tình. Tôi
sẽ có việc nhờ cậy đến ông đó, ông thầy!
