- Ai lại để bụng lâu đến thế? Chuyện đã qua rồi thì thôi chứ. Tôi xỉ mắng
anh thật ra cũng đáng lắm kia. Tôi lấy làm khổ tâm khi thấy anh là một con
người quá nhu nhược, như con chim sẻ ấy. Thật bực mình. Với cặp mắt
xanh của anh, anh làm tôi xao xuyến cả tâm hồn.
Tên trung úy ngật ngửa người ra trên cát nóng bỏng, hai chân dẫy đành
đạch, cười giỡn.
Ma-ri-út-ka băn khoăn hỏi:
- Anh làm sao đấy?
Tên trung úy cười rũ rượi.
- Nói đi! Đồ điên!
Nhưng nó lại càng tiếp tục cười già, cho đến lúc Ma-ri-út-ka phải thụi
cho một quả vào bên sườn.
Nó đứng dậy, đôi mắt ướt đẫm vì cười dữ quá.
- Có cái gì mà anh cười dữ thế?
- Ma-ri-a Phi-la-tốp-na ạ. Cô quả là một thiếu nữ cừ. Cô có thể làm cho
bất cứ ai cũng phải vui. Với cô, thì người chết cũng phải nhảy múa đấy!
- Theo anh thì tốt hơn hết là cứ để mình chơi vơi trôi giạt như một mẩu
gỗ giữa dòng ư? Để bản thân mình cũng thấy rầy rà và để quấy rầy người
khác hay sao?
Tên trung úy lại cười. Nó vỗ một cái vào vai Ma-ri-út-ka:
- Xin cảm ơn, bà chúa của các nữ binh. Thứ Sáu đáng yêu của tôi! Em đã
làm cho tôi tỉnh ngộ lại. Em đã rót cho tôi ly rượu quý của sự sống. Tôi
không muốn để thân tôi chơi vơi như khúc gỗ giữa dòng theo câu nói hoa
mỹ của em. Tôi đã thấy rằng chưa đến lúc quay về với sách vở. Không!
Nhất định là chúng ta cần phải sống thêm chút nữa, phải nghiến răng lại,
phải chiến đấu với bầy chó sói, phải cho chúng biết tay ta
.
- Có thể như thế không? Có thật là anh đã bắt đầu vỡ lẽ ra rồi không?
- Đúng rồi, em yêu của anh, đúng rồi. Cảm ơn em đã cho anh một bài
học! Nếu ta quay về với sách vở, để cho các người hoàn toàn làm chủ trái
