[7] Candid photography: loại ảnh chụp mà nhân vật trong ảnh không biết
được khoảnh khắc mình bị hay được chụp. Còn gọi đây là ảnh đời thường
vì sự tự nhiên của đời sống được thể hiện trọn vẹn. (BT)
[8] Tác giả dùng chữ candidvốn có hai nghĩa trên (1) (ảnh chụp) bất ngờ,
lén, bộc lộ chân tướng; và (2) trung thực. (ND)
