TIẾNG CƯỜI GIẾT NGƯỜI
Sau buổi quay phim bất hạnh ấy, Presto ngồi lên xe ô tô theo như người
lái xe nói, “đã bắt phóng xe đến chết”.
Lòng bất mãn, nỗi nhục về cuộc đời, niềm phẫn uất với sự bất công của
thiên nhiên, lòng tự ái bị tổn thương, nỗi thống khổ vì tình yêu không được
thỏa mãn - tất cả những gì dồn nén trong lòng anh từ bao năm trời như đã
vỡ tung ra thành dòng phun đáng sợ. Trong lúc phóng xe như điên anh
muốn tìm được sự trấn tĩnh, cứ như muốn chạy trốn cả bản thân mình.
- Đi nữa! Đi nữa! - Presto hét lên, đòi người lái xe phải mở hết tốc độ.
Và họ phóng như bay trên đường, như những kẻ tội phạm bị cảnh sát
đang truy đuổi. Thật ra thì có người đuổi theo họ thật. Khi chạy ngang qua
một cái trại, xe đã cán chết lũ ngỗng và vịt đi từ cái ao cạnh đó lên, và các
chủ trại tức giận đã vác gậy đuổi theo nhưng tất nhiên là không đuổi kịp.
Cảnh sát hai lần phóng motor đuổi theo vì xe ô tô chạy vượt tốc độ cho
phép và không chịu dừng lại, bất chấp những yêu cầu kiên quyết của cảnh
sát. Song xe motor của cảnh sát không sao đuổi kịp được xe ô tô của Presto.
Đây là một trong những xe hơi tốt và mạnh nhất nước, chế tạo theo đơn đặt
hàng riêng của Presto. Anh yêu thích tốc độ trong mọi việc.
Đến năm giờ chiều, vì thương hại người lái xe. Presto mới quyết định cho
xe dừng lại ở một quán rượu bên đường để ăn bữa trưa. Bản thân Presto
không đụng đến món gì và anh chỉ uống một bình nước lạnh.
Thế rồi lại bắt đầu cuộc phóng xe như điên suốt cả buổi tối và suốt đêm.
Người lái xe mệt lử và, rốt cuộc, tuyên bố rằng anh sẽ ngủ gục trên đường
và không dám chắc là anh không phá tan tành chiếc xe cùng với chủ nhân
của nó.
- Đi nữa! - Presto gào lên, nhưng sau đó anh đột ngột rời khỏi chỗ ngồi,
gạt người lái xe ra và tự mình cầm lấy tay lái. - Anh có thể nghỉ ngơi. -
Tonio bảo người lái xe.
Anh này nằm kềnh ra đệm ghế và ngủ ngay lập tức.
Những ý nghĩ của Presto cũng lướt nhanh với tốc độ như chiếc xe.
- Cần phải chấm dứt cái đó! Phải kiên quyết chấm dứt! - Presto thì thầm.
