- Tiểu thư Lux không có nhà ạ - cô hầu phòng đáp bằng câu nói thường
lệ.
Nhưng Presto biết thừa cái mẹo ấy:
- Đối với tôi nàng phải có ở nhà - anh nói một cách đầy hàm ý - Tôi là
bạn cũ của nàng và nàng sẽ rất vui sướng được nhìn thấy tôi - cô gái cười
mát khi nghe tiếng “cũ” - Phải, xin cô đừng cười vội, - Presto nói tiếp - Tôi
biết Hedda từ khi nàng còn là một cô bé con. Tôi tới đây mấy ngày vì có
công việc và đã quyết định đến thăm nàng. Nhưng xe ô tô của tôi bị hỏng
dọc đường và… - anh chỉ bộ quần áo của mình một cách đầy ý nghĩa, - tôi
đành phải đi bộ.
- Ông lệnh cho tôi phải trình báo về ông thế nào ạ? - cô hầu phòng hỏi,
với giọng hoàn toàn nhã nhặn.
Lại câu hỏi bất hạnh này!
- Cô thấy không, - Presto ngập ngừng - tôi muốn dành cho tiểu thư Lux
một sự bất ngờ, hãy nói với nàng là có người bạn cũ muốn gặp.
Cô hầu phòng mở hé cửa đưa Presto vào phòng khách lớn và chạy đi báo
cô chủ, sau khi đề nghị Presto ngồi chờ. Thế là đã thắng lợi được một nửa.
“Phụ nữ thật là dễ thương, - Presto nghĩ, - Chắc là Hedda sẽ muốn nhìn
thấy bạn cũ, đặc biết sau khi cô hầu phòng đã tả hình dáng của mình. Chắc
là ả sẽ làm việc đó…”
- Cô chủ mời ông quá bộ vào phòng khách nhỏ của cô, - cô hầu phòng
nói, và Presto hồi hộp đi vào căn phòng quen thuộc chìm đắm trong những
tấm thảm mềm trên đó đặt rải rác những ghế tròn mềm, những gối, những
bộ da sư tử và da gấu.
Lux đang nửa nằm nửa ngồi trên đi-văng và đứng lên khi nhìn thấy
Presto đi vào, nàng nghi nghi hoặc hoặc nhìn anh. Lại đánh lừa! Những kẻ
cuồng mộ, kẻ đi săn vinh quang này còn có mánh khóe nào mà họ không
dùng!
- Ông cần gì? - nàng hỏi khô khan.
Presto cúi chào.
- Thưa cô, tôi không đánh lừa cô. Tôi là bạn cũ của cô, dù cô không nhận
ra tôi. - Giọng nam trung dễ thương và sự chân thành của Presto gây được
ấn tượng tốt đẹp.
