NGƯỜI TÌNH - Trang 66

Hélène Lagonelle được mười bảy tuổi, mười bảy tuổi, thế mà cô vẫn chưa
biết những gì tôi biết. Ðúng như tôi tiên đoán, cô sẽ không bao giờ biết
những điều đó.
Thân thể của Hélène Lagonelle vẫn săn chắc, ngây thơ, làn da cô mềm dịu
như vỏ của một vài loại trái cây, hầu như bạn không thể nắm bắt cô được,
cô gần giống như không có thực, bởi vì nó quá mềm mại. Cô làm cho bạn
muốn giết chết cô, cô gợi lên những giấc mơ tuyệt vời được đẩy cô vào cái
chết bằng chính đôi tay của bạn. Những đường nét trắng như bột đó, cô
mang giữ nó mà không nhận biết, và dâng hiến chúng cho những bàn tay sẽ
nhào trộn chúng, cho những đôi môi sẽ ăn nuốt chúng, không kềm giữ
chúng lại, không có chút hiểu biết gì về chúng và không có chút hiểu biết gì
về cái sức mạnh kỳ diệu của chúng. Tôi muốn cắn xé cặp vú của Hélène
Lagonelle như chàng đã cắn xé cặp vú tôi trong căn phòng ở phố Chợ Lớn,
nơi tôi đến mỗi đêm để làm gia tăng sự hiểu biết của tôi về Thượng Ðế. Tôi
muốn ăn sống nuốt tươi và muốn được cắn xé bởi bộ ngực trắng như bột đó
của cô.
Tôi bị vò xé bởi lòng ham muốn đối với Hélène Lagonelle.
Tôi bị vò xé bởi dục vọng.
Tôi muốn mang Hélène Lagonelle theo với tôi đến nơi chốn mà mỗi tối, đôi
mắt tôi nhắm chặt, tôi đã truyền đạt vào thân thể tôi sự hoan lạc đã làm tôi
bật khóc. Tôi muốn trao Hélène Lagonelle cho người đàn ông đã tạo ra điều
đó cho tôi, để chàng có thể luân phiên làm điều đó cho cô. Tôi muốn
chuyện đó xảy ra ngay trước mặt tôi, tôi muốn cô làm điều đó như tôi mong
ước, tôi muốn cô dâng hiến chính cô tại nơi chốn mà tôi đã từng dâng hiến
chính mình. Chính là đi qua cái thân thể của Hélène Lagonelle, qua nó, mà
sự hoan lạc tối hậu sẽ có thể truyền từ chàng sang tôi.
Sự hoan lạc hướng về cái chết.
Tôi thấy nàng như có cùng một loại thể chất với người đàn ông ở Chợ Lớn,
nhưng trong một hiện tại sáng chói, thuộc về mặt trời, ngây thơ, trong một
sự tự khai hoa liên tục nảy sinh từ từng hành động một, từng giọt nước mắt,
từng sự lỗi lầm, từng nỗi ngu muội. Hélène Lagonelle là người nữ của tên
nô lệ đã ban phát cho tôi sự hoan lạc trừu tượng đến như thế, cay nghiệt