xích kia đang khêu gợi ý thức thèm ăn của tôi. Mười năm trước không đủ
dũng khí để thừa nhận điều này, mười năm sau tôi thừa nhận nó một cách
thản nhiên, kỳ thực là tất cả đều thuộc cái gọi là “danh phận”. Khi tạo ra
muôn loài, Thượng đế không hề quy định loại nào dành cho người ăn, loại
nào dành cho chó ăn, con chó Đức kia không chịu ăn chiếc xúc xích thơm
lừng và điều đó đã khêu gợi ý thức ham ăn của tôi là một điều hoàn toàn bình
thường, chính đáng. Nếu là bây giờ, tôi đã yêu cầu người đàn ông Đức kia
cho tôi một chiếc xúc xích, cho hay không là quyền của hắn. Hắn cẩn thận
dùng giấy bọc chiếc xúc xích lại rồi vứt vào thùng rác. Tôi thấy đau nhói
trong lòng. Hắn tiếp tục dùng chiếc khăn mùi xoa trắng tinh lau mõm con chó
thật cẩn thận rồi mới ngồi xuống ăn uống cùng với người đàn bà của hắn.
Còn có một lần, chúng tôi đang ngồi trên xe Mercedes chạy bon bon
trên đường cao tốc. Rất nhiều những chiếc xe sang trọng vùn vụt lao qua lao
lại hai bên xe của chúng tôi. Bỗng nhiên tôi trông thấy, ngồi ở băng ghế sau
của một chiếc xe vừa vượt qua mặt xe tôi là một chú “sư tử chó”. Con quái
vật này còn hướng về xe chúng tôi sủa oang oang, hình như đang biểu thị sự
khinh miệt vì xe chúng tôi chạy quá chậm. Tôi tức tối vô cùng, muốn dùng
tận lực đá vào chiếc mõm xấu xí ấy một cú thật mạnh. Nhưng nó vẫn ngạo
nghễ vọt đi rồi mất hút trước mắt tôi. Tôi nghĩ: Liệu con chó này có say xe
hay không? Nếu có say, nó có thể nôn ọe như con người hay không? Và nếu
có nôn, liệu những thứ nó nôn ra có làm bẩn chiếc xe sang trọng ấy hay
không?
Lại có một lần khác, tôi không nhớ rõ là ở thành phố nào, bên cạnh một
giáo đường có một ông già lang thang, râu tóc đỏ quạch đang nằm, năm con
chó như năm đứa con nằm bên cạnh ông ta. Năm con chó đều rất xinh đẹp,
không hề có vệt bẩn nào trên lông, thậm chí là bộ lông nào cũng được chải
chuốt rất mượt mà. Không thể nhận ra chúng là những con chó không hề
được ăn ngon và no, nhìn lại chủ nhân của chúng, mặt vàng bụng lép. Trước
mặt ông già và năm con chó có một chiếc khay, trong đó có mấy xu tiền lẻ.
