NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 126

- Ông Poocdia có cho tôi biết về một câu chuyện nào đó đã trao đổi với anh
ngay sáng hôm nay, – vị giáo sĩ dòng Đôminich nói một cách lịch sự, – Có
lẽ ông ấy có thể làm ơn nhắc lại một phần của câu chuyện đó vì lợi ích của
ông.
- Được lắm, được lắm, – chiếc thùng nhỏ ấy quả quyết rất hào hứng, vui vẻ.
– Bác sĩ Xécvê và tôi đã tranh luận với nhau một cách lý thú về một số học
thuyết thần học nêu ra xưa kia do anh của ông ấy, tên tà giáo Misen Xécvê
và cả một người cùng phe phái với hắn là giáo sĩ Giắc Sácmiê.
- Thế... tính chất của câu chuyện này như thế nào nhỉ? – Tu viện trưởng
hỏi.
- Bác sĩ Xécvê khẳng định rằng ông ấy chắc chắn là anh của ông ấy bị kết
án bất hợp pháp, về phía Nhà thờ Gia tô giáo. Ông ấy cũng khẳng định rằng
ông ấy tán thành hoàn toàn các học thuyết tà giáo mà Misen Xecvêtut đã
thuyết lý.
- Nói dối! – Ăngtoan hét lên và đứng vùng dậy. – Tôi không hề nói điều gì
như thế.
- Này, này! Bình tĩnh!
Cha Phêlíp lạnh lùng bảo anh:
- Lời nói của ông Poocdia không thể nghi ngờ được.
- Tại sao lời nói của ông ta lại có giá trị hơn lời nói của tôi? – Ăngtoan
nóng nảy hỏi.
- Ông Poocdia là người của Toà án tôn giáo.
- Của Toà giáo ư?...
Ăngtoan rơi mình xuống ghế, bị đánh gục một cách phũ phàng bởi âm
thanh dữ dội của những từ ấy.
- Toà án tôn giáo! – Anh khe khẽ nói tiếp.
Và làn sóng những hoài niệm tràn ngập tâm trí anh, dù là những vấn đề
được nghe nói trong thời thơ ấu đã trôi qua ở Tây Ban Nha. Không ai
cưỡng lại được những cánh tay cường quyền, những ngón tay xiết chặt cổ
người của Toà án tôn giáo. Không ai dám cãi lại lời chứng thực, – dù có sai
đi nữa – của một nhân viên ở đấy. Và giờ đây sự khủng khiếp không tên gọi
ấy đã đến trung tâm Pađu hôm qua còn yên ổn biết chừng nào và chuẩn bị