NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 267

một đất nước mà tính chất tôn giáo có thể khác với chúng tôi ít nhiều.
Ông thở dài:
- Nhưng, những người đứng đầu Nhà thờ Tây Ban Nha không thừa nhận
triết lý này. Họ muốn vua Tây Ban Nha can thiệp, theo nghĩa trừng phạt,
đến tất cả những nơi mà các tín ngưỡng tôn giáo khác có vẻ chiếm ưu thế.
Ăngtoan tỏ vẻ vẫn theo dõi và anh không hề lộ vẻ ngạc nhiên. Dựa vào một
nguyên lý ai nấy đều biết và thừa nhận, nên Nhà thờ đã có quyền dùng mọi
biện pháp thuộc quyền hành mình để thủ tiêu tà giáo.
Đôn Pêđrô nói tiếp:
- Vua Tây Ban Nha ủng hộ phe hoà bình, dù hoà bình có tạo điều kiện cho
các tôn giáo của thiểu số phát triển. Ở những xứ sở khác Tây Ban Nha càng
không đáng kể. Nhưng nhiều sức ép đã tác động đến Người.
- Tôi cũng nhận định như thế, – Người thầy thuốc nói một cách cay đắng.
- Tôi mời Đôn Điêgô đến đây tôi hôm nay vì hình như đã đến lúc kết thúc
sự mâu thuẫn này. Tôi nghĩ rằng ông ta hiểu rõ Quađra đã đi quá xa.
- Quađra? – Tôniô kêu lên.
- Ông biết người này? – Hầu tước vội hỏi.
- Tôi gặp hắn lần đầu tiên trong đời tôi ở quán ăn ngay đêm hôm ngài bị ám
sát.
- Khi cô Luxia đến đấy để đưa kế hoạch của chúng tôi.
- Đúng thế, thưa hầu tước.
Ra thế đấy, Ăngtoan tự bảo mình, vì việc ấy mà cô mạo hiểm danh tiếng
của mình! Còn anh, thật ngu hơn lừa, anh đã dám nghi ngờ cô!
- Ông và hắn bắt chuyện với nhau như thế nào?
- Hắn nghe tôi hỏi thăm ông Giăng Xavarinô, lúc ấy chưa về, và hắn mời
tôi ở một phòng trong nhà riêng của hắn.
- Lúc cô Belacmi vào, hắn có ở đó không?
- Có. Nhưng hắn đi ngay lập tức.
- Thì ra chính lúc ấy hắn đến gõ cửa và đã gõ đúng tín hiệu, – hầu tước ảm
đạm nói.
- Ngài cho rằng hắn đã đâm ngài hay sao?
- Hắn hay một tên sai nha nào mà hắn thuê tiền, không nghi ngờ gì nữa.