NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 290

- Cô có thể cảm thấy, cô đã cảm thấy sức sống đang trở về chân cô, cô
Catơrin ạ. Cô chỉ việc cho sức sống lưu thông trong người và như thế là cô
sẽ cảm thấy mình hoàn toàn dễ chịu, trẻ trung và khoẻ mạnh như xưa.
Không thể chối cãi được rằng một thay đổi kì lạ đang diễn ra ở cô gái. Mí
mắt cô vẫn khép kín nhưng môi cô mỉm cười trong khi cô nói nhỏ bằng một
giọng ấm áp và đầy đam mê: “Người yêu của em! Anh Đôn Cáclốt của
em!”. Cô dang hai tay ra như để xiết chặt người tình nhân tưởng tượng và
với nét mặt nồng nàn, cô hình như kéo anh ta sát mình. Không thể nhầm
được ý nghĩa của tấn kịch yêu đương cô đang diễn và trong đó cô là vai
chính, với Hoàng tử là vai phụ.
Con quỷ anh giải thoát ra ở đây dù mang bộ dạng như thế nào thì cảnh này
cũng không dành cho mắt cũng như cho tai người mẹ. Ăngtoan biết như
vậy. Anh quay về phía bà Maria:
- Có thể cô ấy sẽ ngất, xin bà đi lấy ngay cho một ít rượu nho tốt.
Bà Maria nhìn anh, mồm và mắt đều mở tròn ra rồi quay gót và nặng nề đi
ra. Thật đúng lúc.
Bệnh nhân bắt đầu động đậy không phải chỉ hai tay mà toàn thân, trong một
cái xiết chỉ có thể có một ý nghĩa. Cô ta đang sống lại một cảnh cám dỗ mà
căn cứ vào bề ngoài, cô ta đã tham gia một cách chủ động, tự nguyện…
Ăngtôniô vô cùng sững sờ nhìn cảnh yêu đương anh đã khơi ra. Thứ quyền
lực lạ lùng anh đã có thực ra là cái gì? Ở đâu có thứ ảo thuật mà anh đã
dùng để đưa cô gái tới chỗ sống lại lúc cô bị cám dỗ một cách bi đát như
thế và biến nó thành sự thú tội trước mọi người. Anh kinh hoàng bởi những
chân trời mà quyền lực ấy đã mở ra trước mắt anh.
Bệnh liệt chắc đã mất trong cơn co giật. Nó có trở lại sau khi kết thúc cảnh
cử động xác thịt kia không? Ăngtoan chưa thể nói được điều này. Về một
phương diện nào đấy, anh nghĩ rằng tham dự cảnh phô diễn khoái lạc thú
vật, vừa thô tục vừa là sự phản bội, nhưng anh không dám đứng tránh ra sợ
bệnh nhân ngã xuống đất bị thương. Vêdan có vẻ không kỹ tính như thế.
Ông nhìn chăm chú và miệng há ra vì kinh ngạc.
Cả hai không nghe thấy tiếng người mẹ đi vào. Trông thấy người con gái
quằn quại trên giường trong cơn co giật cuối cùng, bà ta kêu thét lên.