NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 339

Trông thấy vẻ hài lòng không giấu giếm của ông ta, Ăngtoan hiểu rõ vị
pháp quan này đã sử dụng việc làm chứng của bà Maria một cách quỷ
quyệt. Nhưng bằng bất cứ giá nào anh cũng không được mất bình tĩnh. Anh
khẩn khoản:
- Bà Maria, xin nhớ lại đi, bà hãy nhớ lại rằng khi tôi yêu cầu bà đi lấy rượu
nho cho con bà thì hai chân bị liệt của cô Catơrin đã cử động lại được rồi.
Bà ta lưỡng lự rồi nói:
- Tôi… tôi… tôi không nhớ nữa.
- Bà nghĩ kỹ đi.
Bà ta vặn vẹo hai bàn tay béo mập và cuống quýt nhìn chung quanh rồi mắt
bà dừng lại nhìn vị pháp quan bề ngoài có vẻ thản nhiên, lặng lẽ. Nhưng
Ăngtoan không hề bỏ sót tí gì khi ông ta lừ mắt giá lạnh nhìn người đàn bà
đang kinh hãi. Mặt bà ta không còn giọt máu, bệch ra như vải trắng, bà ta
gần như ngất đi và sau cùng khẽ nói nhỏ:
- Không… không… khi tôi rời phòng nó, con tôi vẫn bị liệt.
Lần này thì Ăngtoan kinh khủng đến tột độ. Vì sợ nên bà Maria đã phản bội
lời thề. Hơn nữa, phản bội lời thề trong hoàn cảnh như thế này có gì là quan
trọng, Ăngtoan thầm nghĩ một cách cay đắng vô tận, vì chắc chắn rằng lát
nữa đây linh mục sẽ rửa tội cho bà và làm cho sạch mọi điều chê trách.
Điều này là một phần trong những phương pháp Toà giáo.
- Bà Maria, – anh nói bằng một giọng ngọt ngào thấm thía, – bà có nhớ
rằng khi con bà khỏi bệnh bà đã theo tôi ra tận cửa và kêu lên rằng Đức
Thánh Đồng Trinh Maria phúc đức đã hoàn thành một phép lạ bằng hai bàn
tay tôi. Bà còn tin tưởng như thế không?
Hai mắt người đàn bà đang trốn tránh mắt anh, đúng là mắt của một con thú
bị săn đuổi.
- Tôi… tôi không biết… – bà nói rất sẽ.
- Khi ấy bà đã tin như thế kia mà? Ai đã làm bà thay đổi lòng tin?
- Tôi… không biết.
- Bà Maria, – Ăngtoan nghiêm nghị nói tiếp, – Tôi xin nhắc bà rằng bà đã
tuyên thệ. Bà hãy thành thực mà trả lời. Những vị đại diện của Toà án tôn
giáo đã đe doạ bà và con gái bà như thế nào để mẹ con bà cho rằng phải