NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 340

làm chứng ngược lại cho tôi trong khi việc ấy liên quan đến sự sống của
tôi?
Bà Maria lắc lư trên ghế. Bà ta cố nói nhưng hai môi động đậy không ra
tiếp. Rồi bỗng nhiên bà tuột xuống đất và ngất đi. Tiếng rì rầm do bị kích
thích từ chỗ cử toạ đưa ra trong khi Ăngtoan quỳ xuống cạnh bà Maria và
tìm mạch: mạch bà ta chậm nhưng chắc.
- Choáng nhẹ thôi, – anh nói.
Đức vua lên tiếng:
- Bác sĩ Vêdan. xin ông quan tâm đến bà ấy.
Sau khi khám rất nhanh, Vêdan nói:
- Bà ấy chỉ ngất thôi, chỉ một lát sẽ tỉnh lại.
- Đem bà ta sang phòng khác, – Vua ra lệnh.
Nhưng Ăngtoan nói to:
- Tâu Hoàng thượng, bà ấy chưa trả lời tôi.
Vua thoáng lưỡng lự giây lát nhưng linh mục Inhaxiô lợi dụng ngay lúc ấy.
Tiếng ông ta vang lên trong phòng:
- Có nên hành hạ người đàn bà khốn khổ này lâu hơn nữa bằng những lời
gặng hỏi tự tiện như vậy không?
Người tu sĩ dòng Đôminích gầy gò nhưng có uy quyền đến nỗi sự lưỡng lự
của Vua tan biến đi. Ăngtoan thấy rõ ngay. Vua nói:
- Linh mục nói phải. Ta đã quá độ lượng để tai nghe những lời như vậy.
Ăngtoan kêu lên:
- Tâu Hoàng thượng, Hoàng thượng không cho rằng những lời gặng hỏi của
tôi là… là sự thực.
Mồ hôi lấm tấm trên trán, anh biết rằng anh chống chọi đã uổng công. Lại
một lần nữa Toà án tôn giáo thắng trong cuộc như họ vẫn thường thắng
cuộc bằng dối trá, doạ nạt và tra khảo, mục đích sẽ chứng minh phương
pháp, dù phương pháp có ác độc đến mấy, và mục đích ấy là kiếm thêm
linh hồn cho Nhà thờ.
Đứa vua giận đỏ mặt:
- Đủ rồi. Ta đã chán ngấy tấn kịch này rồi. Ông còn nhân chứng nào khác
không, bác sĩ?