NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 353

Đến lúc ấy người thầy thuốc trẻ mới nhìn thấy Vêdan và người khách, anh
mỉm cười đến gần họ.
- Bác sĩ Vêdan, tôi không biết thầy ở đây, nếu không tôi đã mời thầy làm
phẫu tích này vì dù sao thì cách chuẩn đoán ấy chính là của thầy.
Vêdan lịch sự nói:
- Vô cùng hân hạnh. Cả thế giới đều biết tiếng các công trình của bác sĩ
Giôn Caiơt.
Người bác sĩ nước Anh trả lời bằng tiếng Ý rất thành thạo:
- Nếu tôi không lầm thì một ngày kia thế giới sẽ biết tiếng các công trình
của bác sĩ Ăngtôniô Xecvêtut.Cho phép tôi khen ngợi tác giả cuốn De
Motu Sangguinem Pulmonale.
Lời khen làm Ăngtoan đỏ mặt vì vui sướng.
Anh nhớ đến bức thư đã nhận được múa hè trước của Valăngtanh Xim,
người xuất bản ở Lôn đôn, và hỏi:
- Cuốn ấy được xuất bản bằng tiếng Anh rồi sao?
- Đã bốn tháng rồi, – Caiơt trả lời. – Và được tiếp nhận rất tốt. Tôi khẳng
định với anh thế.
- Lên phòng làm việc của tôi đi các bạn, – Vêdan đề nghị. – Chúng ta có
nhiều vấn đề phải đề cập đến.
Việc bác sĩ Giôn Caiơt từ Luôn đôn đến thăm là một sự kiện quan trọng
trong đời Ăngtoan. Người Anh này đã học ở Pađu cùng thời với Vêdan và
học cùng ở với nhau một ngôi nhà. Hiện nay Caiơt được coi là người thầy
thuốc hạng nhất của nước Anh và là thầy dạy ở trường “Gôngvin và Caiơt”
ở Cambritgiơ. Vị trí của ông trong ngành y của nước Anh cũng như vị trí
của Vêdan trong ngành y của nước Ý.
Trong phòng làm việc của Vêdan, một căn phòng yên tĩnh và ở khuất vào
phía trong, họ uống rượu nho, ăn bánh ngọt. Chủ nhà hỏi:
- Anh nghĩ thế nào về buổi thuyết trình lúc nãy, Giôn?
- Nghĩ như thế này: bác sĩ Ăngtoan đúng hệt như anh khi anh ở tuổi anh ấy,
Ăngđrê ạ, – Giôn Caiơt nói và mỉm cười.
Vêdan xoay chiếc chân cốc trong tay, tự lự nhìn thứ nước đỏ như ngọc lựu
trong cốc. Ông thong thả nói: