NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 368

đạo, đầu đội loại mũ nhọn của các nhà chiêm tinh và ảo thuật hay dùng,
nhưng Tôniô thầm nhớ lại hình ảnh người pháp sư năm trước mặc áo lễ đội
mũ giám mục trong buổi hành lễ giả, báng bổ Nhà thờ một cách kinh
khủng. Mặt bí ẩn, trông nghiêng như chim ưng, hình dáng cao, mắt nhìn áp
đảo, lướt qua cử toạ làm cho mọi người rì rầm một cách ngạc nhiên và hơi
sợ hãi.
- Xin kính chào các Bệ hạ.
Ông ta cúi rất thấp trước chiếc lọng nhỏ dưới đó Vua và Hoàng hậu đang
ngồi.
- Kính chào các đức ông.
- Kính chào các ông các bà.
Giọng nói trầm trầm của ông ta vang khắp phòng khách.
- Tối hôm nay tôi lấy làm hãnh diện được đem đến đây một số trò khéo tay
mà có người gọi là ảo thuật để các ngài xem cho biết và giải trí. Những
người giúp việc tôi và tôi sẽ biểu diễn làm vui các ngài. Những trò này dù
có vẻ kỳ lạ, không thể tin được nhưng lại hoàn toàn giải thích được bằng
những phương pháp tự nhiên.
Ông ta mỉm cười tỏ vẻ ngầm ra hiệu:
- Nếu các ngài khá tinh mắt nhận rõ những gì không định để các ngài thấy,
các ngài sẽ hiểu rõ chúng tôi đã dùng cách thức như thế nào để tiến hành
các trò ấy.
Công chúng vui vẻ cười. Rõ ràng là có nhiều người không tin ông ta.
- Tôi ngừng lời và chuyển sang hành động: Tiếng Ý ảo thuật là giuoco di
bussolotti, “trò chơi có chuẩn bị”; tiếng Đức, nhà ảo thuật là Taschenpieler.
Dù ở nước nào, gọi như thế nào cũng vẫn là trò ấy thôi.
Ông ta nhấc miếng vải đen lên cao hơn mặt bàn độ ba tấc rồi vung ném ra
phía sau:
- Các dụng cụ đo lường! – Ông kêu lên giọng đắc chí.
Luxia vô cùng ngạc nhiên. Ăngtôniô cúi về phía trước không tin đến một
lúc, trên bàn lúc này có ba chiếc ống gỗ cao: đúng là các dụng cụ đo lường.
Trước kia trò này thường dùng các cốc, chén và quả tròn.
- Chúng tôi cũng có các quả tròn! – Nhà áo thuật nói to. Lần lượt khẽ nâng