NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 377

Môlina. Bản thân tôi cũng có sự vướng mắc với toà án tôn giáo, tôi biết
rằng ông thận trọng, bác sĩ ạ. Vì có những vấn đề cần để trong bóng tối nên
ông có muốn chúng ta thoả thuận một hiệp ước cùng im lặng về quá khứ
của nhau không?
Không có gì khó chịu cho anh bằng việc thoả thuận một vấn đề nào đó với
con người này, nhưng anh không cách nào từ chối được. Trong thâm tâm,
anh chắc Giăng không nhầm. Lôđôvixi sẽ không hề áy náy khi phản bội
anh. Hắn đã bán anh lần đầu cho giáo sĩ Phêlip Xăngtốt và Batixta Poocdia.
Nếu lúc sau hắn báo cho anh biết sự nguy hiểm không phải do lương tâm
cắn rứt mà do một nguyên nhân mờ ám nào chỉ mình hắn biết.
- Có lẽ ông đang nghĩ xem tôi có dính dáng đến các khó khăn của ông ở
Vơnidơ không chứ gì? – Người pháp sư nói tiếp, hình như ông ta đọc được
ý nghĩ của anh. – Tôi cam đoan với ông rằng ông nghi ngờ không đúng, bác
sĩ ạ. Tuy rằng tôi có hàng nghìn lý do đáng kể để không mến ông chút nào
cả, – ông ta nói thêm, châm biếm rất kiểu cách.
- Tôi không nghĩ như thế đâu, thưa ông, - Ăngtoan bị bất chợt ấp úng nói
và nhận rõ lời đe doạ trá hình trong câu nói sau của người pháp sư.
- Vậy ông bằng lòng rằng chúng ta hứa sẽ kín đáo cho nhau chứ?
- Được, tôi bằng lòng.
- Tốt. Bây giờ ông kể cho tôi nghe các thí nghiệm về thôi miên của ông đi,
- Anhôlô nói như ra lệnh.
Lôđôvixi Anhôlô có vẻ rất thích thú với trường hợp của cô Catơrin
Xagrơđô, dù Ăngtoan không muốn kể tỉ mỉ, nhưng anh thấy người pháp sư
vẫn tinh tế moi dần từng chi tiết. Ông ta nhắc lại.
- Đúng thật là một trường hợp ly kỳ. Trong tương lai tôi sẽ tìm hiểu sâu
thêm về vấn đề này. Nhưng đã khuya rồi, tôi làm ông mệt…
Họ từ biệt nhau bằng những lời chào lịch thiệp rồi Anhôlô hoà vào đám
đông.
- Đợi mình với, - Giăng vừa nói vừa chạy lại chỗ Ăngtoan. – Chúng mình
sẽ cùng đi.
Rồi trong lúc đi xa cung điện, anh hỏi:
- Lôđôvixi với cậu nói chuyện gì thế?