NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 404

một móc vào mặt trong răng hàm phía dưới, dưới lưỡi và đưa móc kia vào
mặt trong răng hàm trên; hai chiếc móc căng ra hết sức và miệng cũng phải
há ra, căng đến mức gần bật khớp hàm. Tên đao phủ buộc dây da vào hai
bậc thang. Do đọc sách nên Ăngtoan nhận ra vật kia đó là cái boxteđô, một
thứ dụng cụ để bịt miệng, một dụng cụ khác như những chiếc cặp quần áo
nhưng công dụng không hiền lành như thế – kẹp vào hai lỗ mũi Cơlarit khá
chặt để cô chỉ có thể thở bằng mồm. Từ chiếc hòm dụng cụ, tên đao phủ rút
ra một dải vải dài buộc hờ lên cái boxteđô, miếng vải ấy gọi là tôca, một
thứ có vẻ vô hại nhất trong các dụng cụ kia nhưng lại có hiệu quả rất quỷ
quái.
- Các miếng xiết, – tên đao phủ ra lệnh.
Mấy tên phụ việc luồn vào nút thừng trên đầu gối và khuỷu tay những
miếng gỗ nhỏ rồi vặn, vặn cả chiếc dây và thít chặt nút lại. Chúng cứ vặn
mãi cho đến khi da gần đứt dưới sức dây thắt. Khi mọi thứ đã để đúng vị trí
một cách tỉ mỉ quỷ quái, linh mục Inhaxiô ra hiệu cho tên đao phủ. Hắn
cầm bình nước rót từ từ lên miếng vải đặt chùng trên miệng phễu. Ăngtoan
hiểu ngay vẻ đơn giản nhưng lại rất tàn ác của phương pháp này khi anh
thấy miếng vải trĩu xuống dưới sức nặng của nước, lún sâu vào phễu và từ
đó vào mồm rồi vào họng nạn nhân. Khi miếng vải đẫm nước, nước sẽ chảy
xuống, vừa bị nghẹn, vừa bị ngạt, người khốn khổ ấy không biết thở bằng
cách nào đành phải cố nuốt nước để cho không khí thoát vào trong họng
nhưng chỉ làm cho miếng vải vào sâu hơn.
- Xiết chặt thêm, – tên đao phủ nói. Những tên phụ việc làm theo, Ăngtôniô
trông thấy dây lằn vào da, làm tắc các mạch máu nhỏ ở bên ngoài, máu
không lưu thông được làm da thịt phồng lên. Cố vặn mình để thoát khỏi
những dây buộc đang hành hạ tay, chân, Cơlarit chỉ làm cho nước chảy
nhiều hơn vào miếng tôca và làm cho khó thở thêm.
Sức cô đuối dần, mặt cô xám lại, dấu hiệu của tình trạng bắt đầu ngạt thở.
Linh mục Inhaxiô mỉm một nụ cười nhân từ:
- Bác sĩ thấy đấy, dụng cụ để tra tấn bằng nước là một thứ có hiệu nghiệm
lớn.
- Thật vô nhân đạo một cách kinh khủng, – Ăngtoan khẽ nói, giọng khàn