NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 43

Tiếng của Giăng Canvanh căng thẳng và run run khi đọc to bản án khốc
liệt, vì ông ta không phải không biết rằng luật của Thuỵ Sĩ cấm không được
dùng lửa để hành hạ vào lúc cuối cùng để trừng phạt tội xâm phạm đến tôn
giáo. Mãi sau này, khi học giáo luật ở Pađu, Ăngtoan mới hiểu rõ Canvanh
đã cố gắng một cách cuồng tín phục hồi lại đạo luật Giuxtiniêng khi ấy đã
bị huỷ bỏ để có thể tuyên án tử hình. Ngay nhà thờ Gia tô giáo khi xét xử,
buộc tội Misen Xécvê cũng không yêu cầu tử tội. Chỉ có Canvanh yêu cầu
án ấy và đã được chấp thuận.
Trông thấy Mighen đứng đấy, kiêu hãnh, không cúi đầu trước cái chết
khủng khiếp nhất, Ăngtoan cảm thấy lòng tràn nhập một niềm tự hào vô
biên vì anh là em của một người trung thành với những điều mình đã vững
tin cho đến lúc chết.
Tiếng rền rĩ hoảng sợ nổi lên từ đám đông khi ngọn đuốc được châm vào
đám củi khô. Trong sự trầm lặng tiếp theo, ai nấy đều nghe rõ tiếng khóc
nghẹn ngào của một người đàn bà. Ăngtoan cảm thấy cha quay đi và giấu
mặt vào vai anh, còn anh, như bị mê hoặc, anh không thể rời mắt khỏi
những ngọn lửa đang bùng lên. Anh thấy rõ ngọn lửa bò lan ngày càng
nhanh trên củi khô nổ lách tách rồi bén vào thân hình mảnh dẻ đang bị trói
vào một chiếc cột. Anh thấy rõ, những sợi khói lượn lờ và xoắn lại khi
thiêu cháy quần áo rách rưới của nạn nhân trước lúc đốt vào da thịt.
Họng căng lên những tiếng kêu cố hãm lại một cách khó khăn, Ăngtoan
muốn ném những lời thách thức và căm ghét của mình vào bộ mặt ghê gớm
và lì lợm của Canvanh, nhưng cha anh đã đưa tay kéo anh đi:
- Lại đây, Ăngtoan, lại đây con, chúng mình đi ngay bây giờ.
Khi xuống đồi, người con đỡ cha trong cánh tay khoẻ mạnh của mình.
Ăngtoan không thể ngăn mình ngoái qua vai nhìn lại lần cuối cùng quang
cảnh khủng khiếp ở phía sau họ. Lúc ấy những ngọn lửa đã chồm lên đến
tóc của người tuẫn tiết, bao anh mọi phía, nhưng anh luôn đứng thẳng bên
chiếc cột, vững vàng và thách thức những tên đao phủ cho đến lúc cuối
cùng, không chịu gục xuống khi cơ thể còn đôi chút sức lực để chống đỡ.
Và Ăngtoan Xécvê biết rất chắc chắn, với một niềm kiêu hãnh không tả
rằng ngay trong cái chết, và bằng cái chết ấy, người anh tuẫn tiết của mình