NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 438

Giăng dừng lại nghỉ một chút, đợi những người khiêng quan tài theo kịp
anh. Sắp đến lối ra rồi vì lúc này trong bóng tối của hành lang đã lập loè
ánh sáng yếu ớt của những chiếc đèn để trong các hốc tường.
- Kéo mũ thấp xuống! – Giăng khẽ ra lệnh, hai hàm răng khít chặt, – và để
mình tôi nói với bọn gác. Họ tiếp tục tiến bước không bao lâu đã nhìn thấy
cửa ra vào. Nghĩ đến mình sắp được tự do, tim Ăngtoan đập dồn như trống
trận.
- Đứng lại! – Giăng bỗng lẩm bẩm.
Anh đẩy họ không nương nhẹ vào bóng tối và ra hiệu cho họ kéo mũ
xuống. Cánh cửa nặng nề vừa mở ra, hai người đàn ông bước vào đẩy cửa
khép lại, một người mặc áo giáo sĩ dòng Đôminich, người kia mặc áo
nhung đen. Ăngtoan kinh hoảng nhìn thấy hai người anh sợ hơn hết trên
trái đất: đó là linh mục Phêlíp Xăngtốt và Acmăng Đơ Quanđra đang tiến
đến gần. Không có gì lọt qua được mắt linh mục Phêlíp Xăngtốt. Ông ta
đến gần nhóm người hỏi cộc lốc:
- Các thầy làm gì ở đây trong giờ này?
Giăng khôn ngoan đứng trong bóng tối trả lời:
- Chúng tôi đem xác của một người đàn bà tội lỗi khốn khổ ra ngoài, thưa
Đức Cha.
Phêlíp Xăngtốt hỏi:
- Thầy là ai? Hình như ta không biết thầy.
- Phrây Lui Xăngsê, thưa Đức Cha. Tôi mới ở Bacxơlon đến.
Lời giải thích hình như đã làm Phêlíp Xăngtốt hài lòng vì như Giăng đã
nói, có nhiều người mới đến Cada Xăngta. Tuy vậy linh mục Phêlíp
Xăngtốt vẫn đến gần quan tài. Ăngtoan tựa thành gỗ sát má, như thế cùng
với chiếc mũ che, anh ẩn mặt khá tốt và cảm thấy yên tâm.
- Đặt quan tài xuống đất, – Phêlíp ra lệnh. – Ta muốn xem mụ tà giáo này...
Giăng cúi xuống làm như cố sức nhấc nắp ra và anh thong thả mở đủ để
che kín mặt Luxia.
- Xin Đức Cha nhìn xem, – anh nói rất trơn tru. – Thây dã cứng hoàn toàn.
Tu sĩ sờ vào quần áo Luxia, một cách tự nhiên, một nếp áo bỗng tuốt ra lộ
rõ đường nét đều đặn của bắp chân và xương đầu gối nhỏ nhắn.