NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 48

cái gì?
- Nếu phẩm xanh không từ tâm thất trái chảy ngay ra ngoài, ta sẽ biết rằng
Galiêng đã lầm và không có lỗ thủng ở màng ngăn, giữa hai bên tim.
- Trời ơi chính cậu tự gây những chuyện phiền phức ấy sao? Hãy nhớ rằng
người ta đã làm khổ Vêdan và làm cho đời sống của ông ta không thể chịu
đựng được nữa đấy!
- Thưa ông, chính tôi đã nói với ông ta điều ấy – Cụ Ghintêriut lầu bầu. –
Nhưng ông ấy có nghe đâu.
- Khi hắn đã bám vào một ý nào đó thì hắn không nghe điều gì và cũng
chẳng nghe ai cả đâu! Hắn cứng cổ và dai dẳng lắm, cụ ạ.
Ăngtôniô chăm chú vào công việc nên không hề lưu ý đến những lời bình
luận của họ. Đặt các ống dẫn đúng vị trí xong, anh bóp vào cái cơ hình quả
lê bằng những ngón tay khoẻ mạnh, bắt chước một cách cơ giới nhịp đập tự
nhiên của quả tim. Các động mạch dẫn máu vào phổi phồng lên rất rõ khi
sự co bóp đẩy máu trào vào đấy. Màu của những động mạch ấy bình
thường hơi xanh nay sẫm rõ rệt khi phẩm hoà vào máu.
- Cậu thấy chưa! – Ăngtoan kêu lên – Mình cho đầy phẩm vào bên phải và
không có gì chảy ra từ bên trái cả, điều ấy sẽ xảy ra nếu thực sự vách ngăn
ở giữa có những lỗ thủng nhỏ như tất cả các nhà giải phẫu trên thế giới đã
tin tưởng hàng nghìn năm nay và hiện nay vẫn còn tin như thế.
- Lạy Chúa tôi. Vêdan nói đúng à?
- Và trước ông là Misen Xécvê! – Ăngtoan đắc chí thốt lên. Vào thời cụ, cụ
Ghintêriut đã biết Misen Xecvê và không phải không biết số phận bi thảm
của anh ấy. Cụ làm dấu như đứng trước điều ác.
- Thật là việc làm của quỷ dữ! – Cụ thì thầm.
- Chân lý không thể là việc làm của quỷ dữ. – Ăngtoan nhận xét và buông
tay đang bóp. – Ngay tức thì, quả tim nở ra như khối lượng bình thường và
các tĩnh mạch nối với tim trút máu vào tim, tim hút vào trong nó máu do
các tĩnh mạch đưa đến.
Ăngtoan lại làm động tác ấn cơ bắp, máu tràn ra làm phồng những động
mạch đi từ tim đến phổi, như thế là anh đã đưa một luồng máu mới đến
phổi.