NGƯỜI TÌNH TUYỆT VỜI - Trang 92

- Rất tiếc, thưa bác sĩ. Chúng tôi không có loại ấy dự trữ.
Giọng nói khinh bỉ của ông ta đã chứng tỏ rằng những người thuộc giới áo
dài không quen đến may mặc ở một hiệu như hiệu ông ta.
- Vậy thì, trong trường hợp này, cậu phải tán thành cách lựa chọn của người
viên chức kia thôi, Tôniô. Rõ ràng, cậu không thể tiếp tục mặc bộ quần áo
này nữa.
Cơlarit tham gia ý kiến, giọng dịu dàng:
- Có lẽ ông Acnônphô có bộ áo ngắn khác hợp với bác sĩ Xecvêtut hơn. Tôi
thấy rất nhiều ở quầy hàng đằng kia.
Dù anh có phần nào tán thành với sự gợi ý khôn ngoan của Cơlarit, Giăng
vẫn không thể ghìm lại không nhún vai để tỏ ý tiếc rẻ:
- Với bộ chân được tạo ra như chân anh ta, thật uổng biết chừng nào nếu
không mặt áo chẽn ngắn và quần cộc! Thật hoài phí một tặng phẩm trời
cho. Thôi cho qua. Ông có loại áo của thương nhân không Acnônphô?
Người thợ may bật ngón tay:
- Có chứ ạ. Cô đây vừa làm tôi nghĩ đến. Chúng tôi có nhận may cho một
nhà buôn kim hoàn đúng thứ ấy đấy. Người ông ta cũng tương tự khổ người
của bác sĩ. Xin mời đi ra đằng này.
Giăng và Cơlarit tự lựa chọn tất cả những thứ cần thiết cho Ăngtoan dù anh
phản đối. Rốt cuộc là khi Ăngtoan rời khỏi buồng thử áo bước ra, đổi mới
từ đầu đến chân, Cơlarit không hề ngượng ngùng vỗ tay khen ngợi:
- Hay lắm! Hay lắm! Anh có một người bạn thật là lịch sự kìa, anh Giăng!
Áo của Ăngtoan bằng nhung sẫm ánh ra những tia ấm áp, viền lông thú và
có đai buộc ở lưng. Bộ quần áo chẽn màu đen bó sát hai bắp chân nở nang,
đầy đặn và buộc dây sát người, Giăng đã nài nỉ và quàng vào cổ anh một
chiếc dây chuyền ngắn bằng vàng và cắm trên chiếc mũ nồi dẹt của anh
một chiếc lông xanh.
Ăngtoan hỏi:
- Giá bao nhiêu tất cả?
Giăng không để cho anh tự do hỏi giá, nhưng Ăngtoan cảm thấy không một
thứ gì có thể rẻ trong một cửa hiệu như thế này.
Trước khi ông Acnônphô kịp nói tổng số tiền, Giăng đã xen vào: