"Xin chào," ông nói. "Chúng ta phải bắt đầu thôi. Cậu muộn một phút đấy."
"Cháu xin l..." Jonas lên tiếng, và rồi ngừng lại, bối rối nhớ rằng ở đây
không nên có lời xin lỗi nào cả.
Cậu cởi áo trùm và leo lên giường. "Cháu tới muộn một phút vì đã có
chuyện xảy ra," cậu giải thích. "Và cháu rất muốn hỏi ngài chuyện đó, nếu
ngài không phiền."
"Cậu có thể hỏi ta bất cứ thứ gì."
Jonas cố gắng sắp xếp suy nghĩ để giải thích được rõ ràng. "Cháu nghĩ đó là
thứ ngài gọi là nhìn vượt giới hạn," cậu nói.
Người Truyền thụ gật đầu và nói. "Hãy diễn tả xem."
Jonas kể với ông về chuyện xảy ra với quả táo. Rồi đến khoảnh khắc trên
sân khấu, khi cậu nhìn xuống và thấy cùng hiện tượng đó trên những khuôn
mặt trong đám đông.
"Sau đó là hôm nay, vừa mới lúc này, ở ngoài kia, nó xảy ra với bạn Fiona
của cháu. Chính xác thì bản thân cô ấy không biến đổi. Nhưng có thứ gì đó
ở cô ấy đã thay đổi trong một giây. Tóc cô ấy trông rất khác; nhưng không
phải khác về hình dạng hay chiều dài. Cháu không hẳn...." Jonas ngừng lại,
thất vọng vì mình không có khả năng nắm được và diễn tả chính xác chuyện
gì đã xảy ra.
Cuối cùng cậu nói đơn giản. "Nó đã thay đổi. Cháu không biết bằng cách
nào, hay vì sao."
"Đó là lý do cháu đến muộn một phút," cậu kết luận, và nhìn Người Truyền
thụ vẻ dò hỏi.
Trước sự ngạc nhiên của cậu, ông hỏi một câu dường như chẳng liên quan
gì đến nhìn vượt giới hạn cả. "Khi ta truyền ký ức cho cậu vào hôm qua, ký
