NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 104

cùng cũng đủ bùng lên thành một ngọn lửa.
Ông ta giáng thẳng nắm đấm vào đầu tôi khiến cho đầu tôi đập vào bức
tường gạch đằng sau. Tôi bắt đầu khóc nức nở và cố gắng nói lời xin lỗi
nhưng ông ta giận dữ tới mức khó có thể bình tĩnh lại được. Trong cơn giận
điên cuồng, ông ta đấm tôi không dứt sau đó tóm lấy tóc tôi, kéo tôi ra khỏi
bức tường đang làm điểm tựa cho tôi và đá tôi như điên, người tôi như quả
bóng nẩy trên không trung. Ông ta đẩy tôi ra hàng lang, qua cánh cửa
phòng khách mở rộng nơi những đứa em trai tôi đang ngồi xem ti vi. Khi
tôi chạm được chân tới mặt đất, ông ta đuổi theo tôi, vẫn đấm đá, gào thét,
chửi rủa và bảo tôi đúng là "con ở vô ơn”. Các em trai tôi hét toáng lên kêu
ông ta dừng lại vì sợ ông ta sẽ giết chết tôi mất. Nhưng không đứa nào
trong số chúng dám cử động vì biết rằng ông ta sẽ trút cơn giận dữ lên
chúng nếu như chúng dám can thiệp vào chuyện này.
Chúng tôi nghe thấy tiếng chìa khoá của mẹ tra vào ổ.
- Đứng dậy và chỉnh đốn lại quần áo ngay - Richard ra lệnh.
Tôi đứng dậy cố gắng sửa sang lại quần áo cho đỡ xộc xệch trong khi ông
ta quát bảo bọn trẻ con câm miệng lại. Những túm tóc của tôi rơi đầu trên
tấm thảm màu đỏ sạch sẽ và mặt tôi sưng tấy vì những cú đấm. Khi mẹ
bước vào, tôi đã đứng dậy được. Bọn trẻ im phăng phắc, mặt tái nhợt và run
rẩy.
Chắc là mẹ đã nghe thấy tiếng la hét từ bên nhà hàng xóm nhưng bà, giống
như bọn trẻ, cũng lo sợ rằng kế đến Richard sẽ trút cơn giận dữ lên mình.
- Có chuyện gì với con vậy? - Bà hỏi tôi, như thể hơi bực mình vì lại thấy
tôi làm ỏm tỏi lên vì điều gì đó.
- Có hạt bụi rơi vào mắt con, - Tôi trả lời. Đó là lý do mà tôi thường sử
dụng để giải thích tại sao mắt tôi lại giàn giụa nước.
Và cũng như mọi lần, mẹ tôi chấp nhận lý do này một cách đơn giản mà
không hề hỏi han thêm điều gì nữa.
Hãy thử tưởng tượng xem Richard kiểm soát cuộc sống của tôi như thế nào.
Ông ta can thiệp vào tất cả những việc tôi làm, tất cả những nơi tôi đến.
Nhưng thật lạ lùng, ông ta lại rất háo hức với việc tôi có bạn trai và bắt đầu
có quan hệ tình dục với bạn trai mình . Ông ta bắt tôi dùng thuốc tránh thai